መዝሙር 36 NASV - Thaburi 36 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 36:1-12

መዝሙር 36

የኀጥኡ ክፋት፣ የእግዚአብሔር በጎነት

ለመዘምራን አለቃ፤ የእግዚአብሔር ባሪያ የዳዊት መዝሙር

1ክፉውን ሰው፣

በደል በልቡ ታናግረዋለች፤36፥1 ወይም … ኀጢአት ከኀጥእ ይመነጫል

እግዚአብሔርን መፍራት፣

በፊቱ የለም፤

2በደሉ ግልጽ ወጥቶ እንዳይጠላ፣

ራሱን በራሱ እጅግ ይሸነግላልና።

3ከአንደበቱ የሚወጣው የክፋትና የተንኰል ቃል ነው፤

ማስተዋልንና በጎ ማድረግን ትቶአል።

4በመኝታው ላይ ክፋትን ያውጠነጥናል፤

ራሱን በጎ ባልሆነ መንገድ ይመራል፤

ክፋትንም አያርቅም።

5እግዚአብሔር ሆይ፤ ምሕረትህ እስከ ሰማያት ይደርሳል፤

ታማኝነትህም እስከ ጠፈር ይመጥቃል።

6ጽድቅህ እንደ ታላላቅ ተራሮች፣

ፍርድህም እጅግ ጥልቅ ነው፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተ ሰውንም እንስሳንም ታድናለህ።

7አምላክ ሆይ፤ ምሕረትህ እንዴት ክቡር ነው!

የሰዎች ልጆች ሁሉ፣

በክንፎችህ ጥላ ሥር መጠጊያ ያገኛሉ።

8ከቤትህ ሲሳይ ይመገባሉ፤

ከበረከትህም ወንዝ ይጠጣሉ።

9የሕይወት ምንጭ ከአንተ ዘንድ ነውና፤

በብርሃንህም ብርሃንን እናያለን።

10ለሚያውቁህ ምሕረትህ፣

ልባቸውም ለቀና ጽድቅህ ዘወትር አይቋረጥባቸው።

11የትዕቢተኛ እግር በላዬ አይምጣ፤

የክፉውም ሰው እጅ አያሳደኝ።

12ክፉ አድራጊዎች እንዴት እንደ ወደቁና እንደ ተጋደሙ፣

ቍልቍልም እንደ ተወረወሩና መነሣት እንደማይችሉ ተመልከት!

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 36:1-12

Waganu wa Andũ

Thaburi ya Daudi

136:1 Ayub 23:15; Arom 3:18Ndĩ na ndũmĩrĩri nditũ ngoro-inĩ yakwa,

ĩkoniĩ wĩhia wa mũndũ ũrĩa mwaganu:

Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai

maitho-inĩ make.

2Nĩ gũkorwo maitho-inĩ make mwene erahaga mũno,

ũũ atĩ ndangĩhota gũkũũrana o na kana athũũre mehia make.

336:3 Thab 10:7; Jer 4:22Ciugo cia kanua gake nĩ cia waganu na nĩ cia maheeni;

nĩatigĩte gũtuĩka mũndũ mũũgĩ na wa gwĩkaga wega.

436:4 Thim 4:16O na arĩ ũrĩrĩ-inĩ wake athugundaga o maũndũ mooru;

eheanaga njĩra-inĩ ya kũmwerekeria gwĩka ũũru,

na ndathũũraga ũndũ mũũru.

5Wee Jehova-rĩ, wendani waku ũkinyĩte o igũrũ,

naguo wĩhokeku waku ũgakinya o matu-inĩ.

636:6 Thab 89:1Ũthingu waku ũhaana ta irĩma iria nene,

kĩhooto gĩaku gĩkarikĩra ta kũrĩa kũriku.

Wee Jehova-rĩ, ũmenyagĩrĩra mũndũ o na nyamũ.

736:7 Ruth 2:12Hĩ! Kaĩ wendo waku ũrĩa ũtathiraga nĩ wa goro mũno-ĩ!

Andũ othe anene na anini

moragĩra kĩĩgunyĩ-inĩ kĩa mathagu maku.

836:8 Thab 65:4; Kũg 22:1Marĩĩaga makaigania kuumana na ũingĩ wa nyũmba yaku;

ũmaheaga gĩa kũnyua kuuma rũũĩ-inĩ rwaku rwa gĩkeno.

936:9 Jer 2:13; Isa 2:5Nĩgũkorwo gĩthima kĩa muoyo kĩrĩ kũrĩ we;

ũtheri-inĩ waku nĩho tuonaga ũtheri.

10Kĩrĩrĩria kwenda arĩa makũũĩ,

naguo ũthingu waku ũtũũre na arĩa arũngĩrĩru ngoro.

1136:11 Thab 71:4Ikinya rĩa ũrĩa mwĩtĩĩi rĩroaga kũnjũkĩrĩra,

o na kana guoko kwa ũrĩa mwaganu kũnyingate.

12Ta rora wone ũrĩa andũ arĩa mekaga ũũru magwĩte thĩ;

maikanĩtio thĩ, na matingĩhota gũũkĩra!