መዝሙር 20 NASV - Psalms 20 KJV

New Amharic Standard Version

መዝሙር 20:1-9

መዝሙር 20

ጸሎት ለንጉሡ

ለመዘምራን አለቃ፤ የዳዊት መዝሙር

1እግዚአብሔር በጭንቅ ቀን ይስማህ፤

የያዕቆብም አምላክ ስም ይጠብቅህ።

2ከመቅደሱ ረድኤት ይላክልህ፤

ከጽዮንም ደግፎ ይያዝህ።

3ቍርባንህን ሁሉ ያስብልህ፤

የሚቃጠል መሥዋዕትህን ይቀበልልህ። ሴላ

4የልብህን መሻት ይስጥህ፤

ዕቅድህን ሁሉ ያከናውንልህ።

5በአንተ ድል ደስ ይበለን፤

በአምላካችን ስም አርማችንን ከፍ እናደርጋለን፤

እግዚአብሔር የለመንኸውን ሁሉ ይፈጽምልህ።

6እግዚአብሔር፣ የቀባውን እንደሚያድን

አሁን ዐወቅሁ፤

የማዳን ኀይል ባለው ቀኝ እጁ፣

ከተቀደሰው ሰማይ ይመልስለታል።

7እነዚህ በሰረገላ፣ እነዚያ በፈረስ ይመካሉ፤

እኛ ግን ትምክህታችን የአምላካችን የእግዚአብሔር ስም ነው።

8እነርሱ ተሰነካክለው ወደቁ፤

እኛ ግን ተነሣን፤ ጸንተንም ቆምን።

9እግዚአብሔር ሆይ፤ ንጉሥን አድን፤

እኛም በጠራንህ ቀን ስማን።20፥9 ወይም አድን! ንጉሥ ሆይ፤ ስማን

King James Version

Psalms 20:1-9

To the chief Musician, A Psalm of David.

1The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;20.1 defend…: Heb. set thee on an high place

2Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;20.2 thee help: Heb. thy help20.2 strengthen: Heb. support

3Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.20.3 accept: Heb. turn to ashes: or, make fat

4Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

5We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

6Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.20.6 his holy…: Heb. the heaven of his holiness20.6 with…: Heb. by the strength of the salvation of

7Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

8They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

9Save, LORD: let the king hear us when we call.