መዝሙር 136 NASV - Thaburi 136 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 136:1-26

መዝሙር 136

ምስጋና በቅብብሎሽ መዝሙር

1እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ ቸር ነውና፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

2የአማልክትን አምላክ አመስግኑ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

3የጌቶችን ጌታ አመሰግኑ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

4እርሱ ብቻውን ታላላቅ ታምራትን የሚያደርግ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

5ሰማያትን በብልኀት የሠራ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

6ምድርን በውሃ ላይ የዘረጋ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

7ታላላቅ ብርሃናትን የሠራ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

8ፀሓይ በቀን እንዲሠለጥን ያደረገ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

9ጨረቃና ከዋክብት በሌሊት እንዲሠለጥኑ ያደረገ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

10የግብፅን በኵር የመታ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

11እስራኤልን ከመካከላቸው ያወጣ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

12በኀያል እጅና በተዘረጋች ክንድ ይህን ያደረገ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

13የኤርትራን ባሕር136፥13 ዕብራይስጡ ያመሱፍ የሚለው በቍ 15 ከሚገኘው ጭምር የሸምበቆ ባሕር ይለዋል። ለሁለት የከፈለ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

14እስራኤልን በመካከሉ ያሳለፈ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

15ፈርዖንንና ሰራዊቱን በኤርትራ ባሕር ያሰጠመ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

16ሕዝቡን በምድረ በዳ የመራ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

17ታላላቅ ነገሥታትን የመታ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

18ኀያላን ነገሥታትን የገደለ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

19የአሞራውያንን ንጉሥ ሴዎንን የገደለ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

20የባሳንን ንጉሥ ዐግን የገደለ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

21ምድራቸውን ርስት አድርጎ የሰጠ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

22ለባሪያው ለእስራኤል ርስት አድርጎ የሰጠ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

23በውርደታችን ጊዜ ያሰበን፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

24ከጠላቶቻችን እጅ ያዳነን፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

25ለፍጡር ሁሉ ምግብን የሚሰጥ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

26የሰማይን አምላክ አመስግኑ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 136:1-26

Rwĩmbo rwa Gũcookia Ngaatho

1136:1 Thab 106:1; Ezar 3:11Cookeriai Jehova ngaatho, tondũ nĩ mwega.

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

2Cookeriai Ngai wa ngai iria ingĩ ngaatho.

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

3136:3 Gũcook 10:17; 1Tim 6:15Cookeriai Mwathani wa aathani ngaatho:

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

4136:4 Thaam 3:20; Ayub 9:10we wiki nĩwe wĩkaga maũndũ manene ma magegania,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

5136:5 Thim 3:19; Jer 51:15nĩwe wombire igũrũ na ũndũ wa ũmenyo wake,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

6nĩwe watambũrũkirie thĩ nyũmũ igũrũ rĩa maaĩ,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

7136:7 Kĩam 1:14; Jak 1:17nĩwe wombire imũrĩ iria nene,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

8riũa rĩathage mũthenya,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

9naguo mweri na njata ciathage ũtukũ;

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

10136:10 Thaam 4:23nĩwe waringire marigithathi ma Misiri,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

11136:11 Thaam 6:6akĩruta Isiraeli gatagatĩ-inĩ kao,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

12na guoko kwa hinya na atambũrũkĩtie gĩcoka gĩake,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

13136:13 Thab 78:13nĩwe wagayũkanirie Iria Itune rĩgĩtigana,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

14agĩtũma andũ a Isiraeli matuĩkanie gatagatĩ karĩo,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

15136:15 Thaam 14:27no Firaũni na ita rĩake akĩmahubĩkanĩria kũu Iria-inĩ Itune;

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

16136:16 Thaam 13:18nĩwe watongoririe andũ ake magĩtuĩkanĩria werũ-inĩ,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

17136:17 Ndar 21:23-25; Thab 135:9-12nĩwe waringire athamaki maarĩ anene,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

18136:18 Gũcook 29:7; Josh 12:7-24na akĩũraga athamaki maarĩ ngumo:

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

19nĩo Sihoni mũthamaki wa Aamori,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

20na Ogu mũthamaki wa Bashani;

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

21136:21 Josh 21:1na akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

22136:22 Gũcook 29:8; Isa 20:3ũgĩtuĩka igai rĩa Isiraeli ndungata yake;

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

23nĩwe watũririkanire rĩrĩa twahatĩrĩirio,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

24136:24 Josh 10:14na agĩtũhonokia kuuma kũrĩ thũ ciitũ,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

25136:25 Kĩam 1:30; Math 6:26nĩwe ũheaga ciũmbe ciothe irio.

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

26Cookeriai Mũrungu wa igũrũ ngaatho.

Wendo wake nĩ wa tene na tene.