መዝሙር 129 NASV - زەبوورەکان 129 KSS

New Amharic Standard Version

መዝሙር 129:1-8

መዝሙር 129

በጽዮን ጠላቶች ላይ የቀረበ ጸሎት

መዝሙረ መዓርግ

1እስራኤል እንዲህ ይበል፦

“ከልጅነቴ ጀምሮ ብዙ ጊዜ አስጨነቁኝ፤

2በርግጥ ከልጅነቴ ጀምሮ ብዙ ጊዜ አስጨነቁኝ፤

ዳሩ ግን ድል አላደረጉኝም።

3ዐራሾች ጀርባዬን ዐረሱት፤

ትልማቸውንም አስረዘሙት።”

4እግዚአብሔር ግን ጻድቅ ነው፤

የክፉዎችን ገመድ በጣጥሶ ጣለው።

5ጽዮንን የሚጠሉ ሁሉ፣

ዐፍረው ወደ ኋላቸው ይመለሱ።

6ገና ከመብቀሉ እንደሚደርቅ፣

በጣራ ላይ እንደ በቀለ ሣር ይሁኑ፤

7ደግሞም ለዐጫጅ እጁን፣

ለነዶ ሰብሳቢ ዕቅፉን እንደማይሞላ ይሁኑ።

8መንገድ ዐላፊዎችም፣

የእግዚአብሔር በረከት በእናንተ ላይ ይሁን፤

በእግዚአብሔር ስም እንባርካችኋለን” አይበሉ።

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 129:1-8

زەبووری 129

گۆرانی گەشتیاران.

1«لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم!»

با ئێستا ئیسرائیل بڵێت:

2«لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم!

بەڵام بەسەرمدا زاڵ نەبوون.

3جوتیارەکان جووتیان لەسەر پشتم کرد و

هێڵی جووتەکانیان درێژکردەوە.»

4بەڵام یەزدان ڕاستودروستە،

پەتی بەدکارانی پچڕاند.

5با هەموو ئەوانەی ڕقیان لە سییۆنە

ڕیسوا بن و ببەزن.

6با بە دەردی گیای سەربان بچن،

پێش ئەوەی گەشە بکات وشک دەبێت،

7ئەوەی نە دەستی دروێنەکەر پڕ دەکات و

نە باوەشی گیشەکەر129‏:7 ئەو کەسەیە کە لەدوای دروێنەکەران گوڵە گەنمەکان بە باوەش کۆدەکاتەوە.‏.

8با ئەوانەی بەلایانەوە تێدەپەڕن پێیان نەڵێن:

«بەرەکەتی یەزدانتان لێ بێت!

بە ناوی یەزدان داوای بەرەکەتتان بۆ دەکەین!»