መዝሙር 128 NASV - Psalms 128 KJV

New Amharic Standard Version

መዝሙር 128:1-6

መዝሙር 128

የጻድቃን በረከት

መዝሙረ መዓርግ

1እግዚአብሔርን የሚፈሩ ሁሉ፣

በመንገዱም የሚሄዱ የተባረኩ ናቸው።

2የድካምህን ፍሬ ትበላለህ፤

ትባረካለህ፤ ይሳካልሃልም።

3ሚስትህ በቤትህ፣

እንደሚያፈራ ወይን ናት፤

ወንዶች ልጆችህ በማእድህ ዙሪያ፣

እንደ ወይራ ተክል ናቸው።

4እነሆ፤ እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው፣

እንዲህ ይባረካል።

5እግዚአብሔር ከጽዮን ይባርክህ፤

በሕይወትህ ዘመን ሁሉ፣ የኢየሩሳሌምን ብልጽግና ያሳይህ፤

6የልጅ ልጅ ለማየትም ያብቃህ።

በእስራኤል ላይ ሰላም ይውረድ።

King James Version

Psalms 128:1-6

A Song of degrees.

1Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

2For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

3Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

4Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

5The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

6Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.