መዝሙር 122 NASV - Psalms 122 KJV

New Amharic Standard Version

መዝሙር 122:1-9

መዝሙር 122

ኢየሩሳሌም እልል በዪ!

የዳዊት መዝሙረ መዓርግ

1“ወደ እግዚአብሔር ቤት እንሂድ” ባሉኝ ጊዜ፣

ደስ አለኝ።

2ኢየሩሳሌም ሆይ፤ እግሮቻችን ከደጅሽ ውስጥ ቆመዋል።

3ኢየሩሳሌም እጅግ እንደ ተጠጋጋች፣

ከተማ ሆና ተሠርታለች።

4ለእስራኤል በተሰጠው ሥርዐት መሠረት፣

የእግዚአብሔርን ስም ለማመስገን፣

የእግዚአብሔር ነገዶች፣

ወደዚያ ይመጣሉ።

5በዚያም የፍርድ ዙፋኖች የሆኑት፣

የዳዊት ቤት ዙፋኖች ተዘርግተዋል።

6እንዲህ ብላችሁ ለኢየሩሳሌም ሰላም ጸልዩ፤

“የሚወዱሽ ይለምልሙ፤

7በቅጥርሽ ውስጥ ሰላም ይሁን፤

በምሽግሽም ውስጥ መረጋጋት ይስፈን”።

8ስለ ወንድሞቼና ስለ ባልንጀሮቼ፣

“በውስጥሽ ሰላም ይስፈን” እላለሁ።

9ስለ አምላካችን ስለ እግዚአብሔር ቤት፣

በጎነትሽን እሻለሁ።

King James Version

Psalms 122:1-9

A Song of degrees of David.

1I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

2Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

3Jerusalem is builded as a city that is compact together:

4Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

5For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.122.5 are…: Heb. do sit

6Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

7Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

8For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

9Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.