መዝሙር 119 NASV - 诗篇 119 CCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 119:1-176

መዝሙር 119119፥0 የዚህ መዝሙር የግጥም ስንኞች መነሻ ወይም መነሻና መድረሻ ሆህያት ቍልቍል ሲነበቡ ትርጒም አዘል ናቸው። እያንዳንዱ ስንኝ ተመሳሳይ በሆነ በዕብራይስጥ ፊደል ይጀምራል።

ውዳሴ ለሕገ እግዚአብሔር

አሌፍ

1መንገዳቸው ነቀፋ የሌለበት፣

በእግዚአብሔርም ሕግ የሚሄዱ የተባረኩ ናቸው።

2ምስክርነቱን የሚጠብቁ፣

በፍጹምም ልብ የሚሹት የተባረኩ ናቸው፤

3ዐመፅን አያደርጉም፤

ነገር ግን በመንገዱ ይሄዳሉ።

4ጠንቅቀን እንጠብቃት ዘንድ፣

አንተ ሥርዐትን አዘሃል።

5ሥርዐትህን እጠብቅ ዘንድ፣

ምነው መንገዴ ጽኑ በሆነልኝ ኖሮ!

6ወደ ትእዛዛትህ ስመለከት፣

በዚያን ጊዜ አላፍርም።

7የጽድቅ ፍርድህን ስማር፣

በቅን ልብ ምስጋና አቀርብልሃለሁ።

8ሥርዐትህን እጠብቃለሁ፤

ፈጽመህ አትተወኝ።

ቤት

9ጒልማሳ መንገዱን እንዴት ያነጻል?

በቃልህ መሠረት በመኖር ነው።

10በሙሉ ልቤ ፈለግሁህ፤

ከትእዛዛትህ ፈቀቅ እንዳልል አድርገኝ።

11አንተን እንዳልበድል፣

ቃልህን በልቤ ሰወርሁ።

12እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተ ቡሩክ ነህ፤

ሥርዐትህን አስተምረኝ።

13ከአንደበትህ የሚወጣውን ደንብ ሁሉ፣

በከንፈሬ እናገራለሁ።

14ሰው በሀብቱ ብዛት ደስ እንደሚለው፣

ምስክርነትህን በመከተል ደስ ይለኛል።

15ድንጋጌህን አሰላስላለሁ፤

ልቤን በመንገድህ ላይ ጥያለሁ።

16በሥርዐትህ ደስ ይለኛል፤

ቃልህንም አልዘነጋም።

ዖ ጋሜል

17ሕያው እንድሆን፣ ቃልህንም እንድጠብቅ፣

ለአገልጋይህ መልካም አድርግ።

18ከሕግህ ድንቅ ነገርን እንዳይ፣

ዐይኖቼን ክፈት።

19እኔ በምድር ላይ መጻተኛ ነኝ፤

ትእዛዛትህን ከእኔ አትሰውር።

20ዘወትር ደንብህን በመናፈቅ፣

ነፍሴ እጅግ ዛለች።

21ከትእዛዛትህ የሳቱትን፣

እብሪተኞችንና ርጉሞችን ትገሥጻለህ።

22ምስክርነትህን ጠብቄአለሁና፣

ስድብንና ንቀትን ከእኔ አርቅ።

23ገዦች ተቀምጠው ቢዶልቱብኝ እንኳ፣

አገልጋይህ ሥርዐትህን ያሰላስላል።

24ምስክርነትህ ለእኔ ደስታዬ ነው፤

መካሪዬም ነው።

ዎ ዳሌጥ

25ነፍሴ ከዐፈር ተጣበቀች፤

እንደ ቃልህ መልሰህ ሕያው አድርገኝ።

26ስለ መንገዴ ገልጬ ነገርሁህ፤ አንተም መለስህልኝ፤

ሥርዐትህን አስተምረኝ።

27የድንጋጌህን መንገድ እንዳስተውል አድርገኝ፤

እኔም ድንቅ ሥራህን አሰላስላለሁ።

28ነፍሴ በሐዘን ተዝለፈለፈች፤

እንደ ቃልህ አበርታኝ።

29የሽንገላን መንገድ ከእኔ አርቅ፤

ሕግህን በጸጋህ ስጠኝ።

30የእውነትን መንገድ መርጫለሁ፤

ሕግህንም ፊት ለፊቴ አድርጌአለሁ።

31እግዚአብሔር ሆይ፤ ከምስክርነትህ ጋር ተጣብቄአለሁ፤

አሳልፈህ ለውርደት አትስጠኝ።

32ልቤን አስፍተህልኛልና፣

በትእዛዛትህ መንገድ እሮጣለሁ።

ሞ ሄ

33እግዚአብሔር ሆይ፤ የሥርዐትህን መንገድ አስተምረኝ፤

እኔም እስከ መጨረሻው እጠብቀዋለሁ።

34ሕግህን እንድጠብቅ፣ በፍጹም ልቤም እንድታዘዘው፣ ማስተዋልን ስጠኝ።

35በእርሷ ደስ ይለኛልና፣

በትእዛዝህ መንገድ ምራኝ።

36ከራስ ጥቅም ይልቅ፣

ልቤን ወደ ምስክርነትህ አዘንብል።

37ከንቱ ነገር ከማየት ዐይኖቼን መልስ፤

በራስህ መንገድ119፥37 አንዳንድ ትርጒሞች እንደ ቃልህ ይላሉ። እንደ ገና ሕያው አድርገኝ።

38ትፈራ ዘንድ፣

ለአገልጋይህ የገባኸውን ቃል ፈጽም።

39የምፈራውን መዋረድ ከእኔ አርቅ፤

ደንብህ መልካም ነውና።

40እነሆ፤ ድንጋጌህን ናፈቅሁ፤

በጽድቅህ ሕያው አድርገኝ።

ኦ ዋው

41እግዚአብሔር ሆይ፤ ምሕረትህ ወደ እኔ ይምጣ፤

ማዳንህም እንደ ቃልህ ይላክልኝ።

42በቃልህ ታምኛለሁና፣

ለሚሰድቡኝ መልስ እሰጣለሁ።

43ሕግህን ተስፋ አድርጌአለሁና፣

የእውነትን ቃል ከአፌ ፈጽመህ አታርቅ።

44ከዘላለም እስከ ዘላለም፣

ሕግህን ዘወትር እጠብቃለሁ።

45ሥርዐትህን እሻለሁና፣

እንደ ልቤ ወዲያ ወዲህ እመላለሳለሁ።

46ምስክርነትህን በነገሥታት ፊት እናገራለሁ፤

ይህን በማድረግም ዕፍረት አይሰማኝም።

47እኔ እወደዋለሁና፣

በትእዛዝህ ደስ ይለኛል።

48እጆቼን ወደምወዳቸው119፥48 ወይም ለምወዳቸው ትእዛዛትህ አነሣለሁ፤

ሥርዐትህንም አሰላስላለሁ።

ፎ ዛይ

49ለአገልጋይህ የገባኸውን ቃል ዐስብ፤

በዚያ ተስፋ ሰጥተኸዋልና።

50ቃልህ ሕያው ያደርገኛልና፣

ይህች በመከራዬ መጽናኛዬ ናት።

51እብሪተኞች እጅግ ተሣለቁብኝ፤

እኔ ግን ከሕግህ ንቅንቅ አልልም።

52እግዚአብሔር ሆይ፤ ከጥንት የነበረውን ድንጋጌህን ዐሰብሁ፤ በዚህም ተጽናናሁ።

53ሕግህን ከተዉ ክፉዎች የተነሣ፣

ቍጣ ወረረኝ።

54በእንግድነቴ አገር፣

ሥርዐትህ መዝሙሬ ናት።

55እግዚአብሔር ሆይ፤ ስምህን በሌሊት ዐስባለሁ፤

ሕግህንም እጠብቃለሁ።

56ሥርዐትህን እከተላለሁ፤

ይህችም ተግባሬ ሆነች።

ሆ ሔት

57እግዚአብሔር ዕድል ፈንታዬ ነው፤

ቃልህን ለመታዘዝ ቈርጫለሁ።

58በፍጹም ልቤ ፊትህን ፈለግሁ፤

እንደ ቃልህ ቸርነትህን አሳየኝ።

59መንገዴን ቃኘሁ፤

አካሄዴንም ወደ ምስክርህ አቀናሁ።

60ትእዛዝህን ለመጠበቅ፣

ቸኰልሁ፤ አልዘገየሁምም።

61የክፉዎች ገመድ ተተበተበብኝ፤ እኔ ግን ሕግህን አልረሳሁም።

62ስለ ጻድቅ ሥርዐትህ፣

በእኩለ ሌሊት ላመሰግንህ እነሣለሁ።

63እኔ ለሚፈሩህ ሁሉ፣

ሥርዐትህንም ለሚጠብቁ ባልንጀራ ነኝ።

64እግዚአብሔር ሆይ፤ ምድር በምሕረትህ ተሞላች፤

ሥርዐትህን አስተምረኝ።

ቶ ጤት

65እግዚአብሔር ሆይ፤ እንደ ቃልህ፣

ለአገልጋይህ በጎ ውለሃል።

66በትእዛዛትህ አምናለሁና፣ በጎ ማስተዋልንና ዕውቀትን

አስተምረኝ።

67እንዲያው ሳይቸግረኝ መንገድ ስቼ ሄድሁ፤

አሁን ግን ቃልህን እጠብቃለሁ።

68አንተ መልካም ነህ፤ የምታደርገው መልካም ነው፤

እንግዲህ ሥርዐትህን አስተምረኝ።

69እብሪተኞች ስሜን በሐሰት አጠፉ፤

እኔ ግን ትእዛዝህን በፍጹም ልብ እጠብቃለሁ።

70ልባቸው የሠባና የደነደነ ነው፤

እኔ ግን በሕግህ ደስ ይለኛል።

71ሥርዐትህን እማር ዘንድ፣

በመከራ ውስጥ ማለፌ መልካም ሆነልኝ።

72ከአእላፋት ብርና ወርቅ ይልቅ፣

ከአፍህ የሚወጣው ሕግ ይሻለኛል።

ሮ ዮድ

73እጆችህ ሠሩኝ፤ አበጃጁኝም፤

ትእዛዛትህን እንድማር ማስተዋልን ስጠኝ።

74ቃልህን ተስፋ አድርጌአለሁና፣

የሚፈሩህ እኔን አይተው ደስ ይበላቸው።

75እግዚአብሔር ሆይ፤ ፍርድህ የጽድቅ ፍርድ፣

ያስጨነቅኸኝም በታማኝነት እንደሆነ ዐወቅሁ።

76ለአገልጋይህ በገባኸው ቃል መሠረት፣

ምሕረትህ ለመጽናናት ትሁነኝ።

77ሕግህ ደስታዬ ነውና፣

በሕይወት እኖር ዘንድ ቸርነትህ ትምጣልኝ።

78እብሪተኞች ያለ ምክንያት በደል አድርሰውብኛልና ይፈሩ፤

እኔ ግን ትእዛዛትህን አሰላስላለሁ።

79አንተን የሚፈሩህ፣

ምስክርነትህንም የሚያውቁ ወደ እኔ ይመለሱ።

80እኔ እንዳላፍር፤ ልቤ በሥርዐትህ ፍጹም ይሁን።

ሾ ካፍ

81ነፍሴ ማዳንህን እጅግ ናፈቀች፤

ቃልህንም ተስፋ አደርጋለሁ።

82“መቼ ታጽናናኛለህ?” እያልሁ፣

ዐይኖቼ ቃልህን በመጠባበቅ ደከሙ።

83ጢስ የጠጣ የወይን አቍማዳ ብመስልም፣

ሥርዐትህን አልረሳሁም።

84የባሪያህ ዕድሜ ስንት ቢሆን ነው?

ታዲያ፣ በሚያሳድዱኝ ላይ የምትፈርደው መቼ ይሆን?

85በሕግህ መሠረት የማይሄዱ፣

እብሪተኞች ማጥመጃ ጒድጓድ ቈፈሩልኝ።

86ትእዛዛትህ ሁሉ አስተማማኝ ናቸው፤

ሰዎች ያለ ምክንያት አሳደውኛልና ርዳኝ።

87ከምድር ላይ ሊያስወግዱኝ ጥቂት ቀራቸው፤

እኔ ግን ትእዛዛትህን አልተውሁም።

88እንደ ምሕረትህ መልሰህ ሕያው አድርገኝ፤

እኔም የአፍህን ምስክርነት እጠብቃለሁ።

ዶ ላሜድ

89እግዚአብሔር ሆይ፤ ቃልህ በሰማይ፣

ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል።

90ታማኝነትህ ከትውልድ እስከ ትውልድ ሁሉ ይኖራል፤

ምድርን መሠረትሃት፤ እርሷም ጸንታ ትኖራለች።

91ሁሉም አገልጋይህ ነውና፣

በሕግህ መሠረት እስከ ዛሬ ድረስ ጸንተው ይኖራሉ።

92ሕግህ ደስታዬ ባይሆን ኖሮ፣

በመከራዬ ወቅት በጠፋሁ ነበር።

93በእርሱ ሕያው አድርገኸኛልና፣

ትእዛዝህን ከቶ አልረሳም።

94እኔ የአንተ ነኝ፤ እባክህ አድነኝ፤

ሕግህንም ፈልጌአለሁና።

95ክፉዎች ሊያጠፉኝ አድብተዋል፤

እኔ ግን ምስክርነትህን አሰላስላለሁ።

96ለፍጹምነት ሁሉ ዳርቻ እንዳለው አየሁ፤

ትእዛዝህ ግን እጅግ ሰፊ ነው።

ሶ ሜም

97አቤቱ፤ ሕግህን ምንኛ ወደድሁ!

ቀኑን ሙሉ አሰላስለዋለሁ።

98ትእዛዛትህ ምንጊዜም ስለማይለዩኝ፣

ከጠላቶቼ ይልቅ አስተዋይ አደረጉኝ።

99ምስክርነትህን አሰላስላለሁና፣

ከአስተማሪዎቼ ሁሉ የላቀ አስተዋይ ልብ አገኘሁ።

100መመሪያህን ተከትዬ እሄዳለሁና፣

ከሽማግሌዎች ይልቅ አስተዋይ ሆንሁ።

101ቃልህን እጠብቅ ዘንድ፣

እግሬን ከክፉ መንገድ ሁሉ ከለከልሁ።

102አንተው ራስህ አስተምረኸኛልና፣

ከድንጋጌህ ዘወር አላልሁም።

103ቃልህ ለምላሴ ምንኛ ጣፋጭ ነው!

ለአፌም ከማር ወለላ ይልቅ ጣዕም አለው።

104ከመመሪያህ ማስተዋልን አገኘሁ፤

ስለዚህ የሐሰትን መንገድ ሁሉ ጠላሁ።

ፊ ኖን

105ሕግህ ለእግሬ መብራት፣

ለመንገዴም ብርሃን ነው።

106የጽድቅ ሕግህን ለመጠበቅ፤

ምያለሁ፤ ይህንኑ አጸናለሁ።

107እጅግ ተቸግሬአለሁ፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ እንደ ቃልህ መልሰህ ሕያው አድርገኝ።

108እግዚአብሔር ሆይ፤ ፈቅጄ ያቀረብሁትን የአፌን የምስጋና መሥዋዕት ተቀበል፤

ሕግህንም አስተምረኝ።

109ነፍሴ ዘወትር አደጋ ላይ ናት፤

ሕግህን ግን አልረሳሁም።

110ክፉዎች ወጥመድ ዘረጉብኝ፤

እኔ ግን መመሪያህን አልተላለፍሁም።

111ምስክርነትህ የዘላለም ውርሴ ናት፤

ልቤ በዚህ ሐሤት ያደርጋልና።

112ትእዛዝህን ለዘላለም፣ እስከ ወዲያኛው ለመፈጸም፣

ልቤን ወደዚያው አዘነበልሁ።

ኖ ሳምኬት

113መንታ ልብ ያላቸውን ጠላሁ፤

ሕግህን ግን ወደድሁ።

114አንተ መጠጊያዬና ጋሻዬ ነህ፤

ቃልህን በተስፋ እጠብቃለሁ።

115የአምላኬን ትእዛዛት እጠብቅ ዘንድ፣

እናንት ክፉ አድራጊዎች፣ ከእኔ ራቁ።

116እንደ ቃልህ ደግፈኝ፤ እኔም ሕያው እሆናለሁ፤

ተስፋዬም መና ቀርቶ አልፈር።

117ያለ ሥጋት እቀመጥ ዘንድ ደግፈህ ያዘኝ፤

ሥርዐትህንም ዘወትር እመለከታለሁ።

118መሰሪነታቸው በከንቱ ነውና፣

ከሥርዐትህ ውጭ የሚሄዱትን ሁሉ ወዲያ አስወገድሃቸው።

119የምድርን ክፉዎች ሁሉ እንደ ጥራጊ አስወገድሃቸው፤

ስለዚህ ምስክርህን ወደድሁ።

120ሥጋዬ አንተን በመፍራት ይንቀጠቀጣል፤

ፍርድህንም እፈራለሁ።

ፆ ዔ

121ፍትሕና ጽድቅ ያለበትን ሠርቻለሁ፤

ለሚጨቍኑኝ አሳልፈህ አትስጠኝ።

122ለባሪያህ በጎነት ዋስትና ሁን፤

እብሪተኛ እንዲጨቍነኝ አትፍቀድላቸው።

123ዐይኖቼ ማዳንህን፣

የጽድቅ ቃልህን በመጠባበቅ ደከሙ።

124ለባሪያህ እንደ ምሕረትህ መጠን አድርግ፤

ሥርዐትህንም አስተምረኝ።

125እኔ ባሪያህ ነኝ፤

ምስክርነትህን ዐውቅ ዘንድ ማስተዋልን ስጠኝ።

126እግዚአብሔር ሆይ፤

ሕግህ እየተጣሰ ነውና፣

ጊዜው አንተ የምትሠራበት ነው።

127ስለዚህ ከወርቅ፣ ከንጹሕ ወርቅ ይልቅ፣

ትእዛዛትህን ወደድሁ።

128መመሪያህ ሙሉ በሙሉ ልክ ነው አልሁ፤

ስለዚህ የሐሰትን መንገድ ሁሉ ጠላሁ።

ጮ ፌ

129ምስክርነትህ ሁሉ ድንቅ ነው፤

ስለዚህ ነፍሴ ትጠብቀዋለች።

130የቃልህ ትርጓሜ ያበራል፤

አላዋቂዎችንም አስተዋዮች ያደርጋል።

131ትእዛዝህን ናፍቄአለሁና፣

አፌን ከፈትሁ፤ አለከለክሁም።

132ስምህን ለሚወዱ ማድረግ ልማድህ እንደሆነ ሁሉ፣

ወደ እኔ ተመልሰህ፣ ምሕረት አድርግልኝ።

133አካሄዴን እንደ ቃልህ ቀና አድርግልኝ፤

ኀጢአትም በላዬ እንዲሠለጥን አትፍቀድ።

134ትእዛዝህን መጠበቅ እንድችል፣

ከሰዎች ጥቃት ታደገኝ።

135በባሪያህ ላይ ፊትህን አብራ፤

ሥርዐትህንም አስተምረኝ።

136ሕግህ ባለመከበሩ፤

እንባዬ እንደ ውሃ ይፈሳል።

ቆ ጻዴ

137እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተ ጻድቅ ነህ፤

ፍርድህም ትክክል ነው።

138ምስክርነትህን በጽድቅ አዘዝህ፤

እጅግ አስተማማኝም ነው።

139ጠላቶቼ ቃልህን ዘንግተዋልና፣

ቅናት አሳረረኝ።

140ቃልህ እጅግ የነጠረ ነው፤

ባሪያህም ወደደው።

141እኔ ታናሽና የተናቅሁ ነኝ፤

ነገር ግን መመሪያህን አልዘነጋሁም።

142ጽድቅህ ዘላለማዊ ጽድቅ ነው፤

ሕግህም እውነት ነው።

143መከራና ሥቃይ ደርሶብኛል፤

ነገር ግን ትእዛዝህ ደስታዬ ነው።

144ምስክርነትህ ለዘላለም የጽድቅ ምስክርነት ነው፤

በሕይወት እኖር ዘንድ ማስተዋልን ስጠኝ።

ኮ ቆፍ

145እግዚአብሔር ሆይ፤ በፍጹም ልቤ እጮኻለሁና መልስልኝ፤

ሥርዐትህንም እጠብቃለሁ።

146ወደ አንተ እጣራለሁና አድነኝ፤

ምስክርነትህንም እጠብቃለሁ።

147ትረዳኝ ዘንድ ጎሕ ሳይቀድ ተነሥቼ እጮኻለሁ፤

ቃልህንም ተስፋ አደርጋለሁ።

148ቃልህን አሰላስል ዘንድ፣

ዐይኔ ሌሊቱን ሙሉ ሳይከደን ያድራል።

149እንደ ቸርነትህ መጠን ድምፄን ስማ፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ እንደ ሕግህ መልሰህ ሕያው አድርገኝ።

150ደባ የሚያውጠነጥኑ ወደ እኔ ቀርበዋል፤

ከሕግህ ግን የራቁ ናቸው።

151እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተ ግን ቅርብ ነህ፤

ትእዛዛትህም ሁሉ እውነት ናቸው።

152ለዘላለም እንደ መሠረትሃቸው፣

ከጥንት ምስክርነትህ ተረድቻለሁ።

ዞ ሬስ

153ሕግህን አልረሳሁምና፣ ሥቃዬን ተመልከት፤ ታደገኝም።

154ተሟገትልኝ፤ አድነኝም፤

እንደ ቃልህም ሕያው አድርገኝ።

155ሥርዐትህን ስለማይሹ፣

ድነት ከክፉዎች የራቀ ነው።

156እግዚአብሔር ሆይ፤ ርኅራኄህ ታላቅ ነው፤

እንደ ሕግህ ሕያው አድርገኝ።

157የሚያሳድዱኝ ጠላቶቼ ብዙዎች ናቸው፤

እኔ ግን ከምስክርህ ዘወር አላልሁም።

158ቃልህን አይጠብቁምና፣

ከዳተኞችን አይቼ አርቃቸዋለሁ።

159መመሪያህን እንዴት እንደምወድ ተመልከት፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ እንደ ምሕረትህ ሕያው አድርገኝ።

160ቃልህ በሙሉ እውነት ነው፤

ጻድቅ የሆነው ሕግህም ዘላለማዊ ነው።

ጵ ሳን

161ገዦች ያለ ምክንያት አሳደዱኝ፤

ልቤ ግን ከቃልህ የተነሣ እጅግ ፈራ።

162ትልቅ ምርኮ እንዳገኘ ሰው፤

በቃልህ ደስ አለኝ።

163ሐሰትን እጠላለሁ፤ እጸየፋለሁ፤

ሕግህን ግን ወደድሁ።

164ጻድቅ ስለ ሆነው ሕግህ፤

በቀን ሰባት ጊዜ አመሰግንሃለሁ።

165ሕግህን የሚወዱ ብዙ ሰላም አላቸው፤

ዕንቅፋትም የለባቸውም።

166እግዚአብሔር ሆይ፤ ማዳንህን ተስፋ አደርጋለሁ፤

ትእዛዝህንም እፈጽማለሁ።

167ነፍሴ ምስክርነትህን ትጠብቃለች፤

እጅግ እወደዋለሁና።

168መንገዴ ሁሉ በፊትህ ግልጽ ነውና፣

ሕግህንና ምስክርነትህን እጠብቃለሁ።

ሳ ታው

169እግዚአብሔር ሆይ፤ ጩኸቴ ከፊትህ ይድረስ፤

እንደ ቃልህም ማስተዋልን ስጠኝ።

170ልመናዬ ከፊትህ ይድረስ፤

እንደ ቃልህም ታደገኝ።

171ሥርዐትህን አስተምረኸኛልና፣

ከንፈሮቼ ምስጋናን አፈለቁ።

172ትእዛዛትህ ሁሉ የጽድቅ ትእዛዛት ናቸውና፣

አንደበቴ ስለ ቃልህ ይዘምር።

173ትእዛዝህን መርጫለሁና፣

እጅህ እኔን ለመርዳት ዝግጁ ይሁን።

174እግዚአብሔር ሆይ፤ ማዳንህን ናፈቅሁ፤

ሕግህም ደስታዬ ነው።

175አመሰግንህ ዘንድ በሕይወት ልኑር፤

ሕግህም ይርዳኝ።

176እንደ ጠፋ በግ ተቅበዘበዝሁ፤

ትእዛዛትህን አልረሳሁምና፣

ባሪያህን ፈልገው።

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 119:1-176

第 119 篇

上帝的律法

1行为正直、遵行耶和华律法的人有福了!

2遵守祂的法度、全心寻求祂的人有福了!

3他们不做不义的事,

只照祂的旨意而行。

4耶和华啊,你已经赐下法则,

叫我们竭力遵行。

5我渴望坚定地遵从你的律例。

6我重视你的一切命令,

便不致羞愧。

7我学习你公义的法令时,

要存着正直的心来称谢你。

8我要遵守你的律例,

求你不要弃绝我。

9青年如何保持纯洁呢?

就是要遵守你的话。

10我全心全意地寻求你,

求你不要让我偏离你的命令。

11我把你的话珍藏在心中,

免得我得罪你。

12耶和华啊,你当受称颂!

求你将你的律例教导我。

13我宣扬你口中所出的一切法令。

14我喜爱你的法度如同人们喜爱财富。

15我要默想你的法则,

思想你的旨意。

16我以遵行你的律例为乐,

我不忘记你的话语。

17求你以厚恩待我,

使我能活着,并遵守你的话语。

18求你开我的眼睛,

使我能明白你律法中的奥妙。

19我在世上是过客,

求你不要向我隐藏你的命令。

20我的心时刻切慕你的法令。

21你斥责受咒诅、不听从你命令的狂傲人。

22求你除去我所受的羞辱和藐视,

因为我遵从你的法度。

23虽然权贵们坐着毁谤我,

仆人仍要默想你的律例。

24你的法度是我的喜乐,

是我的谋士。

25我几乎性命不保,

求你照你的应许救我的性命。

26我陈明自己的行为,

你就回应了我;

求你将你的律例教导我。

27求你使我明白你的法则,

我要思想你的奇妙作为。

28我伤心欲绝,

求你照你的应许使我坚强起来。

29求你使我远离恶道,

开恩将你的律法教导我。

30我已经选择了真理之路,

决心遵行你的法令。

31我持守你的法度,耶和华啊,

求你不要使我蒙羞。

32我竭力遵守你的命令,

因为你使我更有悟性。

33耶和华啊,

求你将你的律例教导我,

我必遵守到底。

34求你叫我明白你的律法,

使我可以全心遵守。

35求你引导我遵行你的命令,

因为这是我喜爱的。

36求你使我的心爱慕你的法度而非不义之财。

37求你使我的眼目远离虚空之事,

按你的旨意更新我的生命。

38求你实现你给仆人的应许,

就是你给敬畏你之人的应许。

39求你除去我所害怕的羞辱,

因为你的法令是美善的。

40我渴望遵行你的法则,

求你按你的公义更新我的生命。

41耶和华啊!

愿你的慈爱临到我,

愿你的拯救临到我,

正如你的应许,

42好叫我能面对嘲笑我的人,

因为我信靠你的话。

43求你使真理不离我的口,

因为你的法令是我的盼望。

44我要持守你的律法,

直到永永远远。

45我要自由地生活,

因为我寻求你的法则。

46我要在君王面前讲论你的法度,

我不以此为耻。

47我以遵行你的命令为乐,

我喜爱你的命令。

48我尊崇你的命令,

我喜爱你的命令,

我要默想你的律例。

49求你顾念你对仆人的应许,

你的话带给我盼望。

50你的应许是我生命的支柱,

是我患难中的安慰。

51狂傲人肆意嘲讽我,

但我仍然没有偏离你的律法。

52耶和华啊,

我牢记你古时赐下的法令,

你的法令是我的安慰。

53我见恶人丢弃你的律法,

就怒火中烧。

54我在世寄居的日子,

你的律例就是我的诗歌。

55耶和华啊,我在夜间思想你,

我要遵守你的律法。

56我向来乐于遵行你的法则。

57耶和华啊,你是我的福分!

我决心遵行你的话语。

58我一心求你施恩,

求你照着你的应许恩待我。

59我思想自己走过的路,

就决定归向你的法度。

60我毫不迟疑地遵守你的命令。

61虽然恶人用绳索捆绑我,

我仍不忘记你的律法。

62我半夜起来称谢你公义的法令。

63我与所有敬畏你、遵守你法则的人为友。

64耶和华啊,

你的慈爱遍及天下,

求你将你的律例教导我。

65耶和华啊,

你信守诺言,善待了仆人。

66求你赐我知识,教我判别是非,

因为我信靠你的命令。

67从前我没有受苦的时候走迷了路,

现在我要遵行你的话。

68你是美善的,

你所行的都是美善的,

求你将你的律例教导我。

69傲慢人毁谤我,

但我一心遵守你的法则。

70他们执迷不悟,

但我喜爱你的律法。

71我受苦对我有益,

使我可以学习你的律例。

72你赐的律法对我而言比千万金银更宝贵。

73你亲手造我、塑我,

求你赐我悟性好明白你的命令。

74敬畏你的人见我就欢喜,

因为我信靠你的话。

75耶和华啊,

我知道你的法令公义,

你是凭信实管教我。

76求你照着你给仆人的应许,

用慈爱来安慰我。

77求你怜悯我,使我可以存活,

因为你的律法是我的喜乐。

78愿狂傲人受辱,

因他们诋毁我;

但我要思想你的法则。

79愿敬畏你的人到我这里来,

好明白你的法度。

80愿我能全心遵守你的律例,

使我不致羞愧。

81我的心迫切渴慕你的拯救,

你的话语是我的盼望。

82我期盼你的应许实现,

望眼欲穿。

我说:“你何时才安慰我?”

83我形容枯槁,好像烟熏的皮袋,

但我仍然没有忘记你的律例。

84你仆人还要等多久呢?

你何时才会惩罚那些迫害我的人呢?

85违背你律法的狂傲人挖陷阱害我。

86你的一切命令都可靠,

他们无故地迫害我,

求你帮助我。

87他们几乎置我于死地,

但我仍然没有背弃你的法则。

88求你施慈爱保护我的性命,

我好遵守你赐下的法度。

89耶和华啊,

你的话与天同存,亘古不变。

90你的信实万代长存;

你创造了大地,使它恒久不变。

91天地照你的法令一直存到今日,

因为万物都是你的仆役。

92如果没有你的律法给我带来喜乐,

我早已死在苦难中了。

93我永不忘记你的法则,

因你借着法则救了我的生命。

94我属于你,求你拯救我,

因为我努力遵守你的法则。

95恶人伺机害我,

但我仍然思想你的法度。

96我看到万事都有尽头,

唯有你的命令无边无界。

97我多么爱慕你的律法,

终日思想。

98我持守你的命令,

你的命令使我比仇敌有智慧。

99我比我的老师更有洞见,

因为我思想你的法度。

100我比长者更明智,

因为我遵守你的法则。

101我听从你的话,

拒绝走恶道。

102我从未偏离你的法令,

因为你教导过我。

103你的话语品尝起来何等甘甜,

在我口中胜过蜂蜜。

104我从你的法则中得到智慧,

我厌恶一切诡诈之道。

105你的话是我脚前的灯,

是我路上的光。

106我曾经起誓,我必信守诺言:

我要遵行你公义的法令。

107我饱受痛苦,耶和华啊,

求你照你的话保护我的性命。

108耶和华啊,

求你悦纳我由衷的赞美,

将你的法令教导我。

109我的生命时刻面临危险,

但我不会忘记你的律法。

110恶人为我设下网罗,

但我没有偏离你的法则。

111你的法度永远是我的宝贵产业,

是我喜乐的泉源。

112我决心遵行你的律例,

一直到底。

113我厌恶心怀二意的人,

我爱慕你的律法。

114你是我的藏身之所,

是我的盾牌,

你的话语是我的盼望。

115你们这些恶人离开我吧,

我要顺从上帝的命令。

116耶和华啊,

求你按你的应许扶持我,

使我存活,

不要使我的盼望落空。

117求你扶持我,使我得救,

我要时刻默想你的律例。

118你弃绝一切偏离你律例的人,

他们的诡计无法得逞。

119你铲除世上的恶人,

如同除掉渣滓,

因此我喜爱你的法度。

120我因敬畏你而战抖,

我惧怕你的法令。

121我做事公平正直,

求你不要把我交给欺压我的人。

122求你保障仆人的福祉,

不要让傲慢的人欺压我。

123我望眼欲穿地期盼你拯救我,

实现你公义的应许。

124求你以慈爱待你的仆人,

将你的律例教导我。

125我是你的仆人,

求你赐我悟性可以明白你的法度。

126耶和华啊,人们违背你的律法,

是你惩罚他们的时候了。

127我爱你的命令胜于爱金子,

胜于爱纯金。

128我遵行你一切的法则,

我憎恨一切恶道。

129你的法度奇妙,我一心遵守。

130你的话语一解明,

就发出亮光,

使愚人得到启迪。

131我迫切地渴慕你的命令。

132求你眷顾我、怜悯我,

像你素来恩待那些爱你的人一样。

133求你照你的应许引导我的脚步,

不要让罪恶辖制我。

134求你救我脱离恶人的欺压,

好使我能顺服你的法则。

135求你笑颜垂顾仆人,

将你的律例教导我。

136我泪流成河,

因为人们不遵行你的律法。

137耶和华啊,你是公义的,

你的法令是公正的。

138你定的法度公义,完全可信。

139我看见仇敌漠视你的话语,

就心急如焚。

140你仆人喜爱你的应许,

因为你的应许可靠。

141我虽然卑微、受人藐视,

但我铭记你的法则。

142你的公义常存,

你的律法是真理。

143我虽然遭遇困苦患难,

但你的命令是我的喜乐。

144你的法度永远公正,

求你帮助我明白你的法度,

使我可以存活。

145耶和华啊,我迫切向你祷告,

求你应允我,

我必遵守你的律例。

146我向你呼求,求你救我,

我必持守你的法度。

147天不亮,

我就起来呼求你的帮助,

你的话语是我的盼望。

148我整夜不睡,思想你的应许。

149耶和华啊,你充满慈爱,

求你垂听我的呼求,

照你的法令保护我的性命。

150作恶多端的人逼近了,

他们远离你的律法。

151但耶和华啊,你就在我身边,

你的一切命令都是真理。

152我很早就从你的法度中知道,

你的法度永远长存。

153求你眷顾苦难中的我,搭救我,

因为我没有忘记你的律法。

154求你为我申冤,救赎我,

照着你的应许保护我的性命。

155恶人不遵守你的律例,

以致得不到拯救。

156耶和华啊,

你有无比的怜悯之心,

求你照你的法令保护我的性命。

157迫害我的仇敌众多,

但我却没有偏离你的法度。

158我厌恶这些背弃你的人,

因为他们不遵行你的话。

159耶和华啊,

你知道我多么爱你的法则,

求你施慈爱保护我的生命。

160你的话都是真理,

你一切公义的法令永不改变。

161权贵无故迫害我,

但我的心对你的话充满敬畏。

162我喜爱你的应许,

如获至宝。

163我厌恶虚假,

喜爱你的律法。

164因你公义的法令,

我要每天七次赞美你。

165喜爱你律法的人常有平安,

什么也不能使他跌倒。

166耶和华啊,我等候你的拯救,

我遵行你的命令。

167我深爱你的法度,一心遵守。

168我遵守你的法则和法度,

你知道我做的每一件事。

169耶和华啊,求你垂听我的祷告,

照你的话赐我悟性。

170求你垂听我的祈求,

照你的应许拯救我。

171愿我的口涌出赞美,

因你将你的律例教导了我。

172愿我的舌头歌颂你的应许,

因为你一切的命令尽都公义。

173愿你的手随时帮助我,

因为我选择了你的法则。

174耶和华啊,我盼望你的拯救,

你的律法是我的喜乐。

175求你让我存活,我好赞美你,

愿你的法令成为我的帮助。

176我像只迷途的羊,

求你来寻找仆人,

因为我没有忘记你的命令。