መዝሙር 114 NASV - Thaburi 114 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 114:1-8

መዝሙር 114

ለፋሲካ የቀረበ ውዳሴ

1እስራኤል ከግብፅ ወጥቶ ሲሄድ፣

የያዕቆብም ቤት ቋንቋው ልዩ ከሆነ ሕዝብ ተለይቶ ሲወጣ፣

2ይሁዳ የእግዚአብሔር መቅደስ፣

እስራኤልም ግዛቱ ሆነ።

3ባሕር አየች፤ ሸሸችም፤

ዮርዳኖስም ወደ ኋላው ተመለሰ።

4ተራሮች እንደ አውራ በግ፣

ኰረብቶችም እንደ ጠቦት ዘለሉ።

5አንቺ ባሕር፤ የሸሸሽው አንቺም ዮርዳኖስ ያፈገፈግሽው ለምንድን ነው?

6እናንተ ተራሮች እንደ አውራ በግ፣

ኰረብቶችም እንደ ጠቦት ለምን ዘለላችሁ?

7ምድር ሆይ፤ በጌታ ፊት፣

በያዕቆብ አምላክ ፊት ተንቀጥቀጪ፤

8እርሱ ዐለቱን ወደ ኩሬ፤

ቋጥኙንም ወደ ውሃ ምንጭ ለወጠ።

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 114:1-8

Rwĩmbo rwa Bathaka

1114:1 Thaam 13:3Rĩrĩa Isiraeli moimire bũrũri wa Misiri,

nyũmba ya Jakubu ĩkiuma kũrĩ andũ a rũthiomi rũngĩ-rĩ,

2Juda gwatuĩkire handũ ha Ngai haamũre,

na Isiraeli gũgĩtuĩka nĩkuo arĩathanaga.

3114:3 Thaam 14:21; Josh 3:16Iria rĩonire ũguo rĩkĩũra,

naruo Rũũĩ rwa Jorodani rũgĩcooka na thuutha;

4114:4 Atiir 5:5Irĩma igĩtũhatũũha ta ndũrũme,

natuo tũrĩma tũgĩtũhatũũha ta tũgondu.

5Kaĩ wonire atĩa, wee iria, nĩguo ũre,

nawe Jorodani, tondũ wacookire na thuutha?

6Inyuĩ irĩma, muonete kĩ, nĩguo mũtũhatũũhe ta ndũrũme,

na inyuĩ tũrĩma, nĩguo mũtũhatũũhe ta tũgondu?

7114:7 Thaam 15:14; 1Maũ 16:30Wee thĩ, ta kĩinaine ũrĩ mbere ya Mwathani,

ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,

8114:8 Thaam 17:6; Ndar 20:11o we ũcio wagarũrire rwaro rwa ihiga rũgĩtuĩka karia ka maaĩ,

narĩo ihiga rĩũmũ rĩgĩtuĩka ithima cia maaĩ.