መዝሙር 113 NASV - Thaburi 113 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 113:1-9

መዝሙር 113

ለታላቁና ለመሓሪው ጌታ ምስጋና

1ሃሌ ሉያ።113፥1 እግዚአብሔር ይመስገን ማለት ሲሆን፣ በቍ 9 ላይም ይገኛል።

የእግዚአብሔር አገልጋዮች ሆይ፤ አመስግኑት፤

የእግዚአብሔርን ስም አወድሱ።

2ከአሁን እስከ ዘላለም፣

የእግዚአብሔር ስም የተመሰገነ ይሁን።

3ከፀሓይ መውጫ እስከ መግቢያው ድረስ፣

የእግዚአብሔር ስም የተመሰገነ ይሁን።

4እግዚአብሔር ከሕዝቦች ሁሉ በላይ ከፍ ያለ ነው፤

ክብሩም ከሰማያት በላይ ነው።

5እንደ አምላካችን እንደ እግዚአብሔር

በላይ በዙፋኑ የተቀመጠ ማን ነው?

6በሰማይና በምድር ያሉትንስ ለማየት፣

ራሱን ወደ ታች ዝቅ የሚያደርግ ማን ነው?

7ድኻውን ከትቢያ ያነሣል፤

ችግረኛውን ከዐመድ ከፍ ከፍ ያደርጋል፤

8ከመኳንንትም እኩል ስፍራ ይሰጠዋል፤

ከሕዝቡም ሹማምት ጋር ያስቀምጠዋል።

9መካኒቱን ሴት በቤት ያኖራታል፤

ደስተኛም የልጆች እናት ያደርጋታል።

ሃሌ ሉያ።

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 113:1-9

Ngai Mũteithia wa Andũ arĩa Abatari

1Goocai Jehova.

Mũgoocei, inyuĩ ndungata cia Jehova,

mũgooce rĩĩtwa rĩa Jehova.

2113:2 Isa 12:4; Dan 2:20Rĩĩtwa rĩa Jehova rĩrogoocwo,

kuuma rĩu nginya tene na tene.

3Kuuma o irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo,

rĩĩtwa rĩa Jehova nĩrĩgoocagwo.

4113:4 Thab 99:2; Thab 8:1Jehova nĩatũũgĩrĩtio igũrũ rĩa ndũrĩrĩ ciothe,

riiri wake ũrĩ igũrũ rĩa igũrũ.

5113:5 Thaam 8:10; Ayub 16:19Nũũ ũhaana ta Jehova Ngai witũ,

o Ũcio ũikaragĩra gĩtĩ kĩa ũnene kũu igũrũ,

6113:6 Thab 11:4; Thab 138:6o ũcio ũinamagĩrĩra arorererie

maũndũ ma igũrũ o na ma thĩ?

7113:7 1Sam 2:8; Thab 107:41Oyaga athĩĩni na igũrũ kuuma rũkũngũ-inĩ,

na agokĩria arĩa abatari, akamaruta kĩhumbu-inĩ kĩa mũhu;

8amaikaragia hamwe na anene,

o hamwe na anene a andũ ao.

9113:9 1Sam 2:5Atũmaga mũtumia thaata atũũre gwake mũciĩ,

agatuĩka nyina wa ciana, agakenaga.

Goocai Jehova.