መዝሙር 111 NASV - Psalms 111 KJV

New Amharic Standard Version

መዝሙር 111:1-10

መዝሙር 111111፥0 የግጥሙ መሥመሮች እያንዳንዳቸው ከላይ እስከ ታች በተከታታይ በዕብራይስጥ ፊደሎች ቅደም ተከተል የተቀመጡ ናቸው።

ለመለኮቱ ባሕርያት የቀረበ ጸሎት

1ሃሌ ሉያ።

በቅኖች ሸንጎ፣ በጉባኤም መካከል፣

ለእግዚአብሔር በፍጹም ልቤ ምስጋና አቀርባለሁ።

2የእግዚአሔር ሥራ ታላቅ ናት፤

ደስ የሚሰኙባትም ሁሉ ያውጠነጥኗታል።

3ሥራው ባለ ክብርና ባለ ግርማ ነው፤

ጽድቁም ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል።

4ድንቅ ሥራው ሲታወስ እንዲኖር አደረገ፤

እግዚአብሔር ቸር፣ ርኅሩኅም ነው።

5ለሚፈሩት ምግብን ይሰጣል፤

ኪዳኑንም ለዘላለም ያስባል።

6ለሕዝቡ የአሕዛብን ርስት በመስጠት፣

የአሠራሩን ብርታት አሳይቶአል።

7የእጁ ሥራ እውነተኛና ቅን ነው፤

ሥርዐቱም ሁሉ የታመነ ነው፤

8ከዘላለም እስከ ለዘላለም የጸና ነው፤

በእውነትና በቅንነትም የተሠራ ነው።

9ለሕዝቡ መዳንን ሰደደ፤

ኪዳኑንም ለዘላለም አዘዘ፤

ስሙም የተቀደሰና የተፈራ ነው።

10እግዚአብሔርን መፍራት የጥበብ መጀመሪያ ነው፤

ትእዛዙንም የሚፈጽሙ ጥሩ ማስተዋል አላቸው፤

ምስጋናውም ለዘላለም ይኖራል።

King James Version

Psalms 111:1-10

1Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.111.1 Praise ye…: Heb. Hallelujah

2The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

3His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

4He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

5He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.111.5 meat: Heb. prey

6He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

7The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

8They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.111.8 stand…: Heb. are established

9He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

10The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.111.10 a good…: or, good success111.10 his commandments: Heb. them