መዝሙር 111 NASV - Thaburi 111 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 111:1-10

መዝሙር 111111፥0 የግጥሙ መሥመሮች እያንዳንዳቸው ከላይ እስከ ታች በተከታታይ በዕብራይስጥ ፊደሎች ቅደም ተከተል የተቀመጡ ናቸው።

ለመለኮቱ ባሕርያት የቀረበ ጸሎት

1ሃሌ ሉያ።

በቅኖች ሸንጎ፣ በጉባኤም መካከል፣

ለእግዚአብሔር በፍጹም ልቤ ምስጋና አቀርባለሁ።

2የእግዚአሔር ሥራ ታላቅ ናት፤

ደስ የሚሰኙባትም ሁሉ ያውጠነጥኗታል።

3ሥራው ባለ ክብርና ባለ ግርማ ነው፤

ጽድቁም ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል።

4ድንቅ ሥራው ሲታወስ እንዲኖር አደረገ፤

እግዚአብሔር ቸር፣ ርኅሩኅም ነው።

5ለሚፈሩት ምግብን ይሰጣል፤

ኪዳኑንም ለዘላለም ያስባል።

6ለሕዝቡ የአሕዛብን ርስት በመስጠት፣

የአሠራሩን ብርታት አሳይቶአል።

7የእጁ ሥራ እውነተኛና ቅን ነው፤

ሥርዐቱም ሁሉ የታመነ ነው፤

8ከዘላለም እስከ ለዘላለም የጸና ነው፤

በእውነትና በቅንነትም የተሠራ ነው።

9ለሕዝቡ መዳንን ሰደደ፤

ኪዳኑንም ለዘላለም አዘዘ፤

ስሙም የተቀደሰና የተፈራ ነው።

10እግዚአብሔርን መፍራት የጥበብ መጀመሪያ ነው፤

ትእዛዙንም የሚፈጽሙ ጥሩ ማስተዋል አላቸው፤

ምስጋናውም ለዘላለም ይኖራል።

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 111:1-10

Kũgaathĩrĩria Ciĩko cia Ngai cia Kũgegania

1111:1 Thab 34:1Goocai Jehova.

Nĩngũkumia Jehova na ngoro yakwa yothe

ndĩ thiritũ-inĩ ya arĩa arũngĩrĩru, o na kĩũngano-inĩ.

2111:2 Ayub 36:24; Kũg 15:3Ciĩko cia Jehova nĩ cia magegania;

nĩicũũranagio nĩ arĩa othe makenagio nĩcio.

3Ciĩko ciake ciyũrĩte riiri na ũkaru,

naguo ũthingu wake ũtũũraga nginya tene.

4111:4 Gũcook 4:31Nĩatũmĩte magegania make maririkanwo;

Jehova nĩ mũtugi na nĩ mũigua tha.

5111:5 Kĩam 1:30; Math 6:31-33Arĩa mamwĩtigagĩra nĩamaheaga irio;

egũtũũra aririkanaga kĩrĩkanĩro gĩake nginya tene.

6Nĩonetie andũ ake mawĩra make ma hinya,

nĩ ũndũ wa kũmahe mabũrũri ma ndũrĩrĩ iria ingĩ.

7111:7 Thab 19:7Mawĩra ma moko make nĩ ma kwĩhokeka, na nĩ ma kĩhooto;

mataaro make mothe nĩ ma kwĩhokwo.

8Nĩ marũmu nginya tene na tene,

maheanĩtwo na wĩhokeku na ũrũngĩrĩru.

9111:9 Luk 1:68Nĩakinyĩirie andũ ake ũkũũri;

aamũrire kĩrĩkanĩro gĩake kĩrĩ gĩa gũtũũra nginya tene:

rĩĩtwa rĩake nĩ itheru na nĩ rĩa gwĩtigĩrwo.

10111:10 Ayub 23:15; Gũcook 4:6Kĩambĩrĩria kĩa ũũgĩ nĩ gwĩtigĩra Jehova;

arĩa othe marũmagĩrĩra mataaro make nĩmagĩĩaga na ũmenyo mwega.

Kũgoocwo nĩ gwake tene na tene.