መዝሙር 11 NASV - Zabbuli 11 LCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 11:1-7

መዝሙር 11

የጻድቃን ትምክሕት

ለመዘምራን አለቃ፤ የዳዊት መዝሙር

1በእግዚአብሔር ታምኛለሁ፤

ታዲያ ነፍሴን፣ “እንደ ወፍ ወደ ተራራ ብረሪ”

ለምን ትሏታላችሁ?

2ደግሞም ለምን እንዲህ ትሉኛላችሁ?

“ክፉዎች፣ እነሆ፣ ቀስታቸውን ገትረዋል፤

የቅኑን ሰው ልብ በጨለማ ለመንደፍ፣

ፍላጻቸውን በአውታሩ ላይ ደግነዋል።

3መሠረቱ ከተናደ፣

ጻድቅ ምን ማድረግ ይችላል?”11፥3 ወይም ጻድቁ ምን እያደረገ ነው?

4እግዚአብሔር በተቀደሰ መቅደሱ አለ፤

የእግዚአብሔር ዙፋን በሰማይ ነው።

ዐይኖቹ ሰዎችን ይመለከታሉ፤

ቅንድቦቹም የሰው ልጆችን ይመረምራሉ።

5እግዚአብሔር ጻድቁንና ኀጥኡን ይመረምራል፤11፥5 ወይም ጻድቁ እግዚአብሔር ኀጥኡን ይመረምራል

ዐመፃን የሚወዱትን ግን፣

ነፍሱ ትጠላቸዋለች።

6እርሱ በክፉዎች ላይ የእሳት ፍምና ዲን ያዘንባል፤

የጽዋቸውም ዕጣ ፈንታ፣

የሚለበልብ ዐውሎ ነፋስ ነው።

7እግዚአብሔር ጻድቅ ነውና፤

የጽድቅ ሥራም ይወዳል፤

ቅኖችም ፊቱን ያያሉ።

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 11:1-7

Zabbuli 11

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi.

111:1 Zab 56:11Mu Mukama mwe neekweka;

ate muyinza mutya okuŋŋamba nti,

“Ddukira ku nsozi ng’ebinyonyi?

211:2 a Zab 7:13 b Zab 64:3-4Kubanga laba ababi baleega emitego gyabwe

egy’obusaale,

balase abalina omutima

omulongoofu.

311:3 Zab 82:5Emisingi nga gizikirizibwa,

omutuukirivu ayinza kukola ki?”

411:4 a Zab 18:6 b Zab 103:19 c Zab 33:13 d Zab 34:15-16Mukama ali mu Yeekaalu ye entukuvu;

Mukama atudde ku ntebe ye ey’obwakabaka eri mu ggulu.

Amaaso ge gatunuulira

era geetegereza abaana b’abantu.

511:5 a Lub 22:1; Yak 1:12 b Zab 5:5Mukama akebera abatuukirivu

naye omutima gwe gukyawa ababi,

n’abakola eby’obukambwe.

611:6 a Ez 38:22 b Yer 4:11-12Ababi alibayiwako

amanda ag’omuliro;

n’empewo ezibambula gwe guliba omugabo gwabwe.

711:7 a Zab 7:9, 11; 45:7 b Zab 33:5 c Zab 17:15Kubanga Mukama mutuukirivu

era ayagala eby’obutuukirivu;

abo abalongoofu be balimulaba.