መዝሙር 100 NASV - Psalms 100 KJV

New Amharic Standard Version

መዝሙር 100:1-5

መዝሙር 100

እግዚአብሔርን ለማመስገን የቀረበ ግብዣ

የምስጋና መዝሙር

1ምድር ሁሉ ለእግዚአብሔር እልል በሉ፤

2እግዚአብሔርን በደስታ አገልግሉት፤

በፍስሓ ዝማሬ ፊቱ ቅረቡ።

3እግዚአብሔር አምላክ መሆኑን ዕወቁ፤

እርሱ ፈጠረን፤ እኛም የእርሱ ነን፤

እኛ ሕዝቡ የማሰማሪያው በጎች ነን።

4በምስጋና ወደ ደጆቹ፣

በውዳሴም ወደ አደባባዮቹ ግቡ፤

አመስግኑት፤ ስሙንም ባርኩ፤

5እግዚአብሔር ቸር፣ ምሕረቱም ለዘላለም ነውና፤

ታማኝነቱም ከትውልድ እስከ ትውልድ ነው።

King James Version

Psalms 100:1-5

A Psalm of praise.

1Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.100.1 praise: or, thanksgiving100.1 all…: Heb. all the earth

2Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

3Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.100.3 and not…: or, and his we are

4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

5For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.100.5 to all…: Heb. to generation and generation