መዝሙር 1 NASV - Salmernes Bog 1 BPH

New Amharic Standard Version

መዝሙር 1:1-6

አንደኛ መጽሐፍ

ከመዝሙር 1–41

መዝሙር 1

ሁለቱ መንገዶች

1በክፉዎች ምክር የማይሄድ፣

በኀጢአተኞች መንገድ የማይቆም፣

በፌዘኞችም ወንበር የማይቀመጥ፣

ሰው ብፁዕ ነው።

2ነገር ግን ደስ የሚሰኘው በእግዚአብሔር ሕግ ነው፤

ሕጉንም በቀንና በሌሊት ያሰላስለዋል።

3እርሱም በወራጅ ውሃ ዳር እንደ ተተከለች፣

ፍሬዋን በየወቅቱ እንደምትሰጥ፣

ቅጠሏም እንደማይጠወልግ ዛፍ ነው፤

የሚሠራውም ሁሉ ይከናወንለታል።

4ክፉዎች ግን እንዲህ አይደሉም፤

ነገር ግን ነፋስ ጠራርጎ እንደሚወስደው፣

ገለባ ናቸው።

5ስለዚህ ክፉዎች በፍርድ ፊት፣

ኀጢአተኞችም በጻድቃን ማኅበር መቆም አይችሉም፤

6እግዚአብሔር የጻድቃንን መንገድ ይጠብቃልና፤

የክፉዎች መንገድ ግን ትጠፋለች።

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 1:1-6

Velsignelsen ved at gøre Guds vilje

1Gud velsigner de mennesker,

som ikke går efter gudløses råd,

står bag syndige handlinger,

eller sidder og håner Herren,

2men som ønsker at gøre hans vilje,

og har hans ord i tanke både dag og nat.

3De er som træer, der vokser ved vandløb

og bærer frugt hver eneste høst,

og hvis blade altid er grønne.

Alt, hvad de gør, lykkes for dem.

4Anderledes er det med de gudløse.

De er som avner, vinden blæser bort.

5På dommens dag står de straf skyldige,

de hører ikke hjemme blandt Guds folk.

6Herren hjælper dem, der gør hans vilje,

men de gudløses vej ender i afgrunden.