Salmo 72
De Salomón.
1Oh Dios, concede tus juicios al rey
y tu justicia al hijo del rey.
2Así juzgará con justicia a tu pueblo
y con juicios justos a tus pobres.
3Brindarán los montes la paz al pueblo
y las colinas, la justicia.
4El rey defenderá la causa de los pobres del pueblo,
salvará a los necesitados
y aplastará a los opresores.
5Que viva el rey72:5 Que viva el rey (véase LXX); Te temerán (TM). como el sol y como la luna,
a través de las generaciones.
6Que sea como la lluvia que cae sobre un campo segado,
como los aguaceros que empapan la tierra.
7Que en sus días florezca la justicia,
y que abunde la paz,
hasta que la luna deje de existir.
8Que domine el rey de mar a mar,
desde el río Éufrates hasta los confines de la tierra.
9Que se postren ante él las tribus del desierto;
que muerdan el polvo sus enemigos.
10Que le paguen tributo los reyes de Tarsis
y de las costas remotas;
que los reyes de Sabá y de Seba
le traigan presentes.
11Que ante él se postren todos los reyes;
que le sirvan todas las naciones.
12Él librará al indigente que pide auxilio
y al pobre que no tiene quien lo ayude.
13Se compadecerá del desvalido y del necesitado
y a los menesterosos les salvará la vida.
14Los librará de la opresión y la violencia,
porque considera valiosa su vida.
15¡Que viva el rey!
¡Que se le entregue el oro de Sabá!
Que se ore por él sin cesar;
que todos los días se le bendiga.
16Que haya abundancia de grano en la tierra;
que ondeen los trigales en la cumbre de los montes.
Que el grano se dé como en el Líbano;
que abunden las gavillas72:16 que abunden las gavillas. Alt. que de la ciudad nazca gente. como la hierba del campo.
17Que su nombre perdure para siempre;
que su fama permanezca como el sol.
Que en su nombre sean bendecidas las naciones;
que todas ellas lo proclamen dichoso.
18Bendito sea Dios el Señor,
el Dios de Israel,
el único que hace obras portentosas.
19Bendito sea por siempre su glorioso nombre;
¡que toda la tierra se llene de su gloria!
Amén y amén.
20Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.
Salmo 72Salmo 72 Ang titulo sa Hebreo: Ginsulat ni Solomon.
Pangamuyo para sa Hari
1O Dios, tudlui ang hari sang imo matarong nga paghukom,72:1 matarong nga paghukom: ukon, paghukom kag pagkamatarong.
2agod hukman niya sing matarong ang imo katawhan, labi na ang mga kubos.
3Kabay pa nga ang mga bukid maghatag sang pagpakamaayo sa imo katawhan tungod nga nagakabuhi ang hari sing matarong.
4Kabay pa nga depensahan kag buligan niya ang mga kubos,
kag pierdihon niya ang mga nagapigos sa ila.
5Kabay pa nga magpadayon ang iya paghari72:5 magpadayon ang iya paghari: Amo ini sa Septuagint. Sa Hebreo, tahuron nila. hasta san-o paagi sa iya mga kaliwat, samtang may adlaw kag may bulan pa.
6Kabay pa nga mangin pareho siya sa ulan nga nagahatag sang tubig sa duta.
7Sa tion sang iya paghari, kabay pa nga magluntad ang pagkamatarong72:7 magluntad ang pagkamatarong: ukon, mag-uswag ang mga matarong.
kag mangin maayo ang kahimtangan sang mga tawo hasta san-o.
8Kabay pa nga maghari siya halin sa isa ka dagat hasta sa isa pa gid ka dagat,72:8 halin… dagat: siguro ang buot silingon, halin sa Patay nga Dagat hasta sa Dagat sang Mediteraneo.
kag halin sa Suba sang Eufrates hasta sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan.72:8 kalibutan: ukon, duta sang Israel.
9Kabay pa nga ang iya mga kaaway nga nagaestar sa kamingawan magapasakop sa iya.
10Kabay pa nga ang mga hari sang Tarshish, sang mga isla, sang Sheba, kag sang Seba magahatag sa iya sang mga regalo
sa pagpakita nga nagapasakop sila sa iya.
11Kabay pa nga ang tanan nga hari magapasakop sa iya
kag ang tanan nga nasyon magaalagad sa iya.
12Kay ginabuligan niya ang mga pinabay-an nga mga kubos, nga nagapangayo sang bulig sa iya.
13Naluoy siya sa mga kubos kag mga imol,
kag ginabuligan niya sila.
14Ginaluwas niya sila sa mga nagapamigos kag sa mga nagapamintas,
kay ang ila mga kabuhi bilidhon sa iya.
15Kabay pa nga magkabuhi siya sing malawig.
Kabay pa nga hatagan siya sang bulawan halin sa Sheba.
Kabay pa nga pangamuyuan siya permi nga pakamaayuhon siya sang Dios.
16Kabay pa nga magdamo ang mga patubas sa duta bisan sa putokputokan sang mga bukid,
pareho sang mga patubas sa Lebanon.
Kabay pa nga magdamo ang mga pumuluyo sang mga banwa,
pareho sang mga hilamon sa mga latagon.
17Kabay pa nga indi malimtan ang ngalan sang hari hasta san-o, samtang may adlaw pa.
Kabay pa nga paagi sa iya, pakamaayuhon ang tanan nga nasyon,
kag ang mga nasyon magatawag sa iya nga bulahan.
18Dalayawon ang Ginoong Dios, ang Dios sang Israel, nga amo lang gid ang nagahimo sang sinang makatilingala nga mga butang.
19Dalayawon ang iya pagkagamhanan sa wala sing katapusan.
Kabay pa nga makita sang mga tawo sa bug-os nga kalibutan ang iya pagkagamhanan.
Amen! Amen!
20Amo ini ang katapusan sang mga pangamuyo ni David nga anak ni Jesse.
