Salmo 146 – NVI & HLGN

Nueva Versión Internacional

Salmo 146:1-10

Salmo 146

1¡Aleluya!

Alaba, alma mía, al Señor.

2Alabaré al Señor toda mi vida;

mientras haya aliento en mí, cantaré salmos a mi Dios.

3No pongan su confianza en gente poderosa,

en simples mortales, que no pueden salvar.

4Exhalan el espíritu y vuelven al polvo,

y ese mismo día se arruinan sus planes.

5Dichoso aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob,

cuya esperanza está en el Señor su Dios,

6que hizo el cielo y la tierra,

el mar y todo lo que hay en ellos

y que siempre mantiene la verdad.

7El Señor hace justicia a los oprimidos,

da de comer a los hambrientos

y pone en libertad a los cautivos.

8El Señor da vista a los ciegos,

el Señor levanta a los agobiados,

el Señor ama a los justos.

9El Señor protege al extranjero

y sostiene al huérfano y a la viuda,

pero frustra los planes de los malvados.

10¡Oh Sión, que el Señor reine para siempre!

¡Que tu Dios reine por todas las generaciones!

¡Aleluya!

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 146:1-10

Salmo 146

Pagdayaw sa Dios nga Manluluwas

1Dayawa ang Ginoo!

Dapat dayawon ko gid ang Ginoo.

2Dayawon ko siya sa bug-os ko nga kabuhi.

Kantahan ko ang akon Dios sang mga pagdayaw samtang nagakabuhi ako.

3Indi kamo magsalig sa gamhanan nga mga tawo kag sa kay bisan sin-o,

kay indi sila makaluwas sa inyo.

4Kon mapatay na sila nagabalik sila sa duta,

kag sa sina nga adlaw ang ila mga plano nangin wala sing pulos.

5Bulahan ang tawo nga ang nagabulig sa iya amo ang Dios ni Jacob,

nga ang iya pagsalig ara sa Ginoo nga iya Dios,

6nga amo ang naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan, sang dagat kag sang tanan nga ara sa sini.

Masaligan gid ang Ginoo sa wala sing katapusan.

7Nagahukom siya pabor sa mga ginapigos,

kag nagahatag siya sang pagkaon sa mga ginagutom.

Ginahilway niya ang mga ginbihag,

8ginaayo niya ang mga bulag agod makakita,

ginapabakod niya ang mga maluya,

ginahigugma niya ang mga matarong,

9ginabantayan niya ang mga dumuluong,146:9 mga dumuluong: buot silingon, mga indi Israelinhon nga mga pumuluyo sang Israel.

ginabuligan niya ang mga ilo kag mga balo nga babayi,

pero ginaguba niya ang mga pamaagi sang mga malaot.

10Mga pumuluyo sang Zion,146:10 Zion: ukon, Jerusalem. ang Ginoo nga inyo Dios nagahari sa wala sing katapusan!

Dayawa ang Ginoo!