New American Standard Bible

Psalm 54

Prayer for Defense against Enemies.

For the choir director; on stringed instruments. A [a]Maskil of David, [b]when the Ziphites came and said to Saul, “Is not David hiding himself among us?”

1Save me, O God, by Your name,
And [c]vindicate me by Your power.
Hear my prayer, O God;
Give ear to the words of my mouth.
For strangers have risen against me
And violent men have sought my [d]life;
They have not set God before them. [e]Selah.

Behold, God is my helper;
The Lord is [f]the sustainer of my soul.
[g]He will recompense the evil to [h]my foes;
[i]Destroy them in Your [j]faithfulness.

[k]Willingly I will sacrifice to You;
I will give thanks to Your name, O Lord, for it is good.
For [l]He has delivered me from all [m]trouble,
And my eye has looked with satisfaction upon my enemies.

Notas al pie

  1. Psalm 54:1 Possibly Contemplative, or Didactic, or Skillful Psalm
  2. Psalm 54:1 1 Sam 23:19; 26:1
  3. Psalm 54:1 Lit judge
  4. Psalm 54:3 Or soul
  5. Psalm 54:3 Selah may mean: Pause, Crescendo or Musical interlude
  6. Psalm 54:4 Lit as those who sustain
  7. Psalm 54:5 Lit The evil will return
  8. Psalm 54:5 Or those who lie in wait for me
  9. Psalm 54:5 Or Put to silence
  10. Psalm 54:5 Or truth
  11. Psalm 54:6 Or With a freewill offering
  12. Psalm 54:7 Or it; i.e. His name
  13. Psalm 54:7 Or distress

New Serbian Translation

Псалми 54

Хоровођи, уз жичане инструменте. Давидова поучна песма, када су Зифејци дошли Саулу и рекли: „Не крије ли се Давид код нас?“

1Боже, именом ме својим спаси
    и снагом ме својом ти одбрани.
Боже, чуј молитву моју;
    речи уста мојих послушај.

Јер, против мене устају туђинци;
    моју душу траже бездушници;
    они Бога немају пред собом. Села

Гле, Бог ми је помоћник;
    Господ је међу онима што ми душу подупиру.

Вратило се зло мрзитељу моме;
    ти их сатри у верности својој.

Радо ћу ти жртвовати;
    хвалићу име твоје, Господе,
    јер је добро.
Јер оно ме је избавио из сваке невоље
    и око ми победнички гледа противнике моје.