New American Standard Bible

Psalm 54

Prayer for Defense against Enemies.

For the choir director; on stringed instruments. A [a]Maskil of David, [b]when the Ziphites came and said to Saul, “Is not David hiding himself among us?”

1Save me, O God, by Your name,
And [c]vindicate me by Your power.
Hear my prayer, O God;
Give ear to the words of my mouth.
For strangers have risen against me
And violent men have sought my [d]life;
They have not set God before them. [e]Selah.

Behold, God is my helper;
The Lord is [f]the sustainer of my soul.
[g]He will recompense the evil to [h]my foes;
[i]Destroy them in Your [j]faithfulness.

[k]Willingly I will sacrifice to You;
I will give thanks to Your name, O Lord, for it is good.
For [l]He has delivered me from all [m]trouble,
And my eye has looked with satisfaction upon my enemies.

Notas al pie

  1. Psalm 54:1 Possibly Contemplative, or Didactic, or Skillful Psalm
  2. Psalm 54:1 1 Sam 23:19; 26:1
  3. Psalm 54:1 Lit judge
  4. Psalm 54:3 Or soul
  5. Psalm 54:3 Selah may mean: Pause, Crescendo or Musical interlude
  6. Psalm 54:4 Lit as those who sustain
  7. Psalm 54:5 Lit The evil will return
  8. Psalm 54:5 Or those who lie in wait for me
  9. Psalm 54:5 Or Put to silence
  10. Psalm 54:5 Or truth
  11. Psalm 54:6 Or With a freewill offering
  12. Psalm 54:7 Or it; i.e. His name
  13. Psalm 54:7 Or distress

Ketab El Hayat

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 54

لِقَائِدِ الْمُنْشِدِينَ عَلَى الآلاتِ الْوَتَرِيَّةِ. مَزْمُورٌ تَعْلِيمِيٌّ لِدَاوُدَ عِنْدَمَا قَالَ أَهْلُ زِيفَ لِشَاوُلَ إِنَّ دَاوُدَ مُخْتَبِئٌ عِنْدَهُمْ

1يَا اللهُ بِاسْمِكَ خَلِّصْنِي، وَبِقُوَّتِكَ أَنْصِفْنِي. يَا اللهُ اسْمَعْ صَلاتِي وَأَصْغِ إِلَى كَلامِي. لأَنَّ غُرَبَاءَ قَامُوا عَلَيَّ، وَعُتَاةً يَسْعَوْنَ إِلَى قَتْلِي، وَلَمْ يَجْعَلُوا اللهَ نُصْبَ أَعْيُنِهِمْ هُوَذَا اللهُ مُعِينِي وَالسَّيِّدُ الرَّبُّ عَاضِدِي. يَرُدُّ الشَّرَّ عَلَى أَعْدَائِي، وَبِحَقِّ (عَدْلِكَ) اسْتَأْصِلْهُمْ. طَوْعاً أَذْبَحُ لَكَ، وَأَحْمَدُ اسْمَكَ يَا رَبُّ لأَنَّهُ طَيِّبٌ. فَإِنَّهُ نَجَّانِي مِنْ كُلِّ ضيِقٍ وَرَأَيْتُ بِعْيَنيَّ (مَا حَلَّ) بِأَعْدَائِي.