New American Standard Bible

Psalm 17

Prayer for Protection against Oppressors.

A Prayer of David.

1Hear a just cause, O Lord, give heed to my cry;
Give ear to my prayer, which is not from deceitful lips.
Let my [a]judgment come forth from Your presence;
Let Your eyes look with equity.
You have tried my heart;
You have visited me by night;
You have tested me and You find [b]nothing;
I have purposed that my mouth will not transgress.
As for the deeds of men, by the word of Your lips
I have kept from the paths of the violent.
My steps have held fast to Your [c]paths.
My feet have not slipped.

I have called upon You, for You will answer me, O God;
Incline Your ear to me, hear my speech.
Wondrously show Your lovingkindness,
O Savior of those who take refuge [d]at Your right hand
From those who rise up against them.
Keep me as [e]the apple of the eye;
Hide me in the shadow of Your wings
From the wicked who despoil me,
My deadly enemies who surround me.
10 They have closed their [f]unfeeling heart,
With their mouth they speak proudly.
11 They have now surrounded us in our steps;
They set their eyes to cast us down to the ground.
12 He is like a lion that is eager to tear,
And as a young lion lurking in hiding places.

13 Arise, O Lord, confront him, bring him low;
Deliver my soul from the wicked with Your sword,
14 From men with Your hand, O Lord,
From men [g]of the world, whose portion is in this life,
And whose belly You fill with Your treasure;
They are satisfied with children,
And leave their abundance to their babes.
15 As for me, I shall behold Your face in righteousness;
I will be satisfied [h]with Your likeness when I awake.

Notas al pie

  1. Psalm 17:2 I.e. vindication
  2. Psalm 17:3 Or no evil device in me; My mouth
  3. Psalm 17:5 Lit tracks
  4. Psalm 17:7 Or from those who rise up...at Your right hand
  5. Psalm 17:8 Lit the pupil, the daughter of the eye
  6. Psalm 17:10 Lit fat
  7. Psalm 17:14 Or whose portion in life is of the world
  8. Psalm 17:15 Or with beholding

New International Reader's Version

Psalm 17

Psalm 17

A prayer of David.

Lord, hear me, because I ask for what is right.
    Listen to my cry for help.
Hear my prayer.
    It doesn’t come from lips that tell lies.
When you hand down your sentence, may it be in my favor.
    May your eyes see what is right.

Look deep down into my heart.
    Study me carefully at night and test me.
    You won’t find anything wrong.
I have planned nothing evil.
    My mouth has not said sinful things.
Though evil people tried to pay me to do wrong,
    I have not done what they wanted.
Instead I have done what you commanded.
My steps have stayed on your paths.
    My feet have not slipped.

My God, I call out to you because you will answer me.
    Listen to me. Hear my prayer.
Show me the wonders of your great love.
    By using your great power,
    you save those who go to you for safety from their enemies.
Take good care of me, just as you would take care of your own eyes.
    Hide me in the shadow of your wings.
Save me from the sinful people who want to destroy me.
    Save me from my deadly enemies who are all around me.

10 They make their hearts hard and stubborn.
    Their mouths speak with pride.
11 They have tracked me down. They are all around me.
    Their eyes watch for a chance to throw me to the ground.
12 They are like a hungry lion, waiting to attack.
    They are like a powerful lion, hiding in the bushes.

13 Lord, rise up. Oppose them and bring them down.
    With your sword, save me from those evil people.
14 Lord, by your power save me from people like that.
    They belong to this world. They get their reward in this life.

May what you have stored up for evil people fill their bellies.
    May their children’s stomachs be filled with it.
    And may there even be leftovers for their little ones.
15 You will show that I am right; I will enjoy your blessing.
    When I wake up, I will be satisfied because I will see you.