New American Standard Bible

Psalm 15

Description of a Citizen of Zion.

A Psalm of David.

1O Lord, who may [a]abide in Your tent?
Who may dwell on Your holy hill?
He who walks with integrity, and works righteousness,
And speaks truth in his heart.
He does not slander [b]with his tongue,
Nor does evil to his neighbor,
Nor takes up a reproach against his friend;
In [c]whose eyes a reprobate is despised,
But [d]who honors those who fear the Lord;
He swears to his own hurt and does not change;
He does not put out his money [e]at interest,
Nor does he take a bribe against the innocent.
He who does these things will never be shaken.

Notas al pie

  1. Psalm 15:1 Lit sojourn
  2. Psalm 15:3 Lit according to
  3. Psalm 15:4 Lit his
  4. Psalm 15:4 Lit he
  5. Psalm 15:5 I.e. to a fellow Israelite

Japanese Living Bible

詩篇 15

1主よ。聖なる山にある主の天幕に行き、
自分の避け所を見いだす人はだれでしょう。
それは、責められるところのない生活を送る、
誠実そのものの人です。
人を中傷せず、うわさ話に耳を貸さず、
隣人を傷つけたりしない人です。
罪に対してはっきりと声を上げ、
罪を犯した者にはそれを指摘し、
主に忠実に従う者を尊ぶ人です。
自分に害が及ぼうとも、約束を破らない人です。
高い利息で負債者を窮地に追い込むことも、
わいろを受け取って、
無実の人に
不利な証言をすることもない人です。
このような人は、いつまでも
しっかりと立ち続けることができます。