New American Standard Bible

Psalm 145

The Lord Extolled for His Goodness.

A Psalm of Praise, of David.

1I will extol You, my God, O King,
And I will bless Your name forever and ever.
Every day I will bless You,
And I will praise Your name forever and ever.
Great is the Lord, and highly to be praised,
And His greatness is unsearchable.
One generation shall praise Your works to another,
And shall declare Your mighty acts.
On the glorious [a]splendor of Your majesty
And on Your wonderful works, I will meditate.
Men shall speak of the [b]power of Your awesome acts,
And I will tell of Your greatness.
They shall [c]eagerly utter the memory of Your abundant goodness
And will shout joyfully of Your righteousness.

The Lord is gracious and merciful;
Slow to anger and great in lovingkindness.
The Lord is good to all,
And His mercies are over all His works.
10 All Your works shall give thanks to You, O Lord,
And Your godly ones shall bless You.
11 They shall speak of the glory of Your kingdom
And talk of Your power;
12 To make known to the sons of men [d]Your mighty acts
And the glory of the majesty of [e]Your kingdom.
13 Your kingdom is [f]an everlasting kingdom,
And Your dominion endures throughout all generations.

14 The Lord sustains all who fall
And raises up all who are bowed down.
15 The eyes of all [g]look to You,
And You give them their food in due time.
16 You open Your hand
And satisfy the desire of every living thing.

17 The Lord is righteous in all His ways
And kind in all His deeds.
18 The Lord is near to all who call upon Him,
To all who call upon Him in truth.
19 He will fulfill the desire of those who fear Him;
He will also hear their cry and will save them.
20 The Lord keeps all who love Him,
But all the wicked He will destroy.
21 My mouth will speak the praise of the Lord,
And all flesh will bless His holy name forever and ever.

Notas al pie

  1. Psalm 145:5 Or majesty of Your splendor
  2. Psalm 145:6 Or strength
  3. Psalm 145:7 Or bubble over with
  4. Psalm 145:12 Lit His
  5. Psalm 145:12 Lit His
  6. Psalm 145:13 Lit a kingdom of all ages
  7. Psalm 145:15 Lit wait; or hope for

Japanese Living Bible

詩篇 145

11-2 私の王である神よ。
私は毎日、そしていつまでも、
あなたをほめたたえます。
声の限り、偉大な主をたたえましょう。
神の偉大さは、一生かけても
窮めることができません。
それぞれの時代に生きる人々が、
その子どもたちに、神のすばらしさを
伝えていきますように。
そのまぶしいばかりの栄光、威光、それに奇跡を、
私は深く思い巡らします。
だれもが、神のなさる
恐ろしいみわざについて語ります。
私はその偉大さを伝えます。
人々は、神の恵み深さと、正しさについて歌います。
主は優しく、あわれみ深く、すぐには怒らず、
愛にあふれておられます。
だれにでも恵み深い主の思いやりは、
造られたすべてのものに注がれます。
10 主よ。いのちあるものはみな、
あなたに感謝をささげます。
あなたの民は賛美し、
11 栄光に輝くあなたの王国について語り、
その力について語り合うでしょう。
12 また、主の行われた奇跡と、
栄光に包まれたご支配についても語るでしょう。
13 あなたの王国に終わりはなく、
その統治は、代々限りなく続くからです。

14 主は倒れた人を起こし、
あまりの重荷に身をかがめている人の
背筋を伸ばされます。
15 すべての人が、あなたに助けを求め、
必要な食べ物を頂くのです。
16 あなたはいつも、生きているすべての者の
願いに答えてくださいます。
17 主はいつでも公平で、恵みにあふれています。
18 そして、真心から願い出る人の
そば近くにいてくださるのです。
19 主は、敬虔な心で信頼を寄せる人々の願いを、
かなえてくださいます。
助けを呼び求める声を聞いてくださいます。
20 主を慕う人はみな守られ、悪者どもは滅ぼされます。
21 私は主をほめたたえ、世界中の人に、
神のきよい御名をいつまでもあがめるようにと
呼びかけます。