New American Standard Bible

Psalm 141

An Evening Prayer for Sanctification and Protection.

A Psalm of David.

1O Lord, I call upon You; hasten to me!
Give ear to my voice when I call to You!
May my prayer be [a]counted as incense before You;
The lifting up of my hands as the evening offering.
Set a guard, O Lord, [b]over my mouth;
Keep watch over the door of my lips.
Do not incline my heart to any evil thing,
To practice deeds [c]of wickedness
With men who do iniquity;
And do not let me eat of their delicacies.

Let the righteous smite me [d]in kindness and reprove me;
It is oil upon the head;
Do not let my head refuse it,
[e]For still my prayer is [f]against their wicked deeds.
Their judges are thrown down by the sides of the rock,
And they hear my words, for they are pleasant.
As when one plows and breaks open the earth,
Our bones have been scattered at the mouth of [g]Sheol.

For my eyes are toward You, O [h]God, the Lord;
In You I take refuge; do not [i]leave me defenseless.
Keep me from the [j]jaws of the trap which they have set for me,
And from the snares of those who do iniquity.
10 Let the wicked fall into their own nets,
While I pass by [k]safely.

Notas al pie

  1. Psalm 141:2 Lit fixed
  2. Psalm 141:3 Lit to
  3. Psalm 141:4 Lit in
  4. Psalm 141:5 Or lovingly
  5. Psalm 141:5 Lit And my prayer
  6. Psalm 141:5 Or in spite of their calamities
  7. Psalm 141:7 I.e. the nether world
  8. Psalm 141:8 Heb YHWH, usually rendered Lord
  9. Psalm 141:8 Lit pour out my soul
  10. Psalm 141:9 Lit hands of the trap
  11. Psalm 141:10 Lit altogether

New Russian Translation

Psalms 141

Псалом 141

1Наставление Давида. Его молитва, когда он находился в пещере[a].

Громко взываю я к Господу,

громко Господа умоляю.

2Перед Ним я излил свою жалобу

и открыл Ему свою скорбь.

3Когда изнемогал во мне дух,

Ты знал мой путь.

На дороге, по которой я шел,

тайно поставили для меня сеть.

4Я смотрю вокруг, ища своего защитника,

но вижу, что никому нет до меня дела.

Нет у меня убежища,

никто не заботится о моей жизни.

5Взываю я к Тебе, Господи,

и говорю: «Ты – мое убежище

и мой удел в земле живых».

6Прислушайся к моему молению,

потому что я сильно изнемог;

избавь меня от преследователей,

потому что они сильнее меня.

7Освободи меня из темницы,

чтобы я вознес хвалу имени Твоему.

Меня обступят праведники,

когда Ты воздашь мне добром.

Notas al pie

  1. 141:1 См. 1 Цар. 22:1-2.