New American Standard Bible

Psalm 132

Prayer for the Lord’s Blessing upon the Sanctuary.

A Song of Ascents.

1Remember, O Lord, on David’s behalf,
All his affliction;
How he swore to the Lord
And vowed to the Mighty One of Jacob,
“Surely I will not [a]enter my house,
Nor [b]lie on my bed;
I will not give sleep to my eyes
Or slumber to my eyelids,
Until I find a place for the Lord,
[c]A dwelling place for the Mighty One of Jacob.”

Behold, we heard of it in Ephrathah,
We found it in the field of [d]Jaar.
Let us go into His [e]dwelling place;
Let us worship at His footstool.
Arise, O Lord, to Your resting place,
You and the ark of Your strength.
Let Your priests be clothed with righteousness,
And let Your godly ones sing for joy.

10 For the sake of David Your servant,
Do not turn away the face of Your anointed.
11 The Lord has sworn to David
A truth from which He will not turn back:
“Of the fruit of your body I will set upon your throne.
12 “If your sons will keep My covenant
And My testimony which I will teach them,
Their sons also shall sit upon your throne forever.”

13 For the Lord has chosen Zion;
He has desired it for His habitation.
14 “This is My resting place forever;
Here I will dwell, for I have desired it.
15 “I will abundantly bless her provision;
I will satisfy her needy with bread.
16 “Her priests also I will clothe with salvation,
And her godly ones will sing aloud for joy.
17 “There I will cause the horn of David to spring forth;
I have prepared a lamp for Mine anointed.
18 “His enemies I will clothe with shame,
But upon himself his crown shall shine.”

Notas al pie

  1. Psalm 132:3 Lit come into the tabernacle of
  2. Psalm 132:3 Lit go up into the couch of
  3. Psalm 132:5 Lit Dwelling places
  4. Psalm 132:6 Or the wood
  5. Psalm 132:7 Lit dwelling places

Japanese Living Bible

詩篇 132

1主よ。あなたは、私の心が騒ぎ立っていたころのことを
覚えておられますか。
2-5 契約の箱を納める、イスラエルの全能の主の神殿を
どのように建てればよいかと思い巡らし、
休むことも、眠ることもできない日々でした。
あの時、私は、どんなことがあっても
神の宮を建てようと誓ったのです。
契約の箱は、最初エフラテにあり、
次に遠く離れたヤアルの田舎に移されました。
しかし今こそ、神の地上のお住まいである神殿に
お迎えいたします。
私どもはそこで、神を礼拝するのです。
ああ主よ、どうぞ立ち上がって、
御力の象徴である箱とともに、神殿にお入りください。
祭司には、純潔のしるしの白い服をまとわせます。
わが国の人々を、歓声でわき立たせてください。

10 あなたの民の王として選ばれた
しもべダビデを退けないでください。
11 主は私の息子が後継者となって王座につくと
約束してくださいました。
あなたが約束を破られるはずはありません。
12 あなたはまた、もし子孫が、
あなたと私との間の契約を守るなら、
ダビデ王朝はいつまでも終わることがないと
約束してくださいました。
13 ああ主よ。
あなたはエルサレムを住まいとしてお選びになり、
14 こう言われました。
「エルサレムこそわたしの永遠の住まい。
わたしの望みの地。
15 わたしはこの都を繁栄させ、
貧しい住民を満腹にしよう。
16 祭司には救いの服を着せよう。
わたしを信じる都の住民は、
喜びの声を張り上げるだろう。
17 わたしはダビデの子孫を全世界の王とし、
その権力をますます増大させよう。
18 敵対する者には恥を見させ、
ダビデ王家は栄光に輝かせよう。」