New American Standard Bible

Psalm 127

Prosperity Comes from the Lord.

A Song of Ascents, of Solomon.

1Unless the Lord builds the house,
They labor in vain who build it;
Unless the Lord guards the city,
The watchman keeps awake in vain.
It is vain for you to rise up early,
To [a]retire late,
To eat the bread of [b]painful labors;
For He gives to His beloved even in his sleep.

Behold, children are a [c]gift of the Lord,
The fruit of the womb is a reward.
Like arrows in the hand of a warrior,
So are the children of one’s youth.
How blessed is the man whose quiver is full of them;
They will not be ashamed
When they speak with their enemies in the gate.

Notas al pie

  1. Psalm 127:2 Lit delay sitting
  2. Psalm 127:2 Lit toils
  3. Psalm 127:3 Or heritage

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Заб 127

Благословен всякий, кто боится Вечного
    и ходит Его путями!

Ты будешь есть плоды своего труда;
    благословение и процветание будут у тебя.
Жена твоя будет как плодовитая лоза
    в твоём доме,
твои дети будут как ветви маслин
    вокруг твоего стола.
Так будет благословлён человек,
    боящийся Вечного.

Да благословит тебя Вечный с Сиона,
    да увидишь ты процветание Иерусалима
    во все дни своей жизни
и да увидишь своих внуков.

Мир Исроилу!

Песнь 128

Песнь восхождения.