New American Standard Bible

Psalm 121

The Lord the Keeper of Israel.

A Song of Ascents.

1I will lift up my eyes to the mountains;
From where shall my help come?
My help comes from the Lord,
Who made heaven and earth.
He will not allow your foot to slip;
He who keeps you will not slumber.
Behold, He who keeps Israel
Will neither slumber nor sleep.

The Lord is your keeper;
The Lord is your shade on your right hand.
The sun will not smite you by day,
Nor the moon by night.
The Lord will [a]protect you from all evil;
He will keep your soul.
The Lord will [b]guard your going out and your coming in
From this time forth and forever.

Notas al pie

  1. Psalm 121:7 Or keep
  2. Psalm 121:8 Or keep

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 121

Psalmul 121

Un cântec de pelerinaj

Îmi voi ridica ochii spre munţi:
    de unde-mi va veni ajutorul?
Ajutorul meu vine de la Domnul,
    Care a făcut cerurile şi pământul.

El nu va lăsa să ţi se clatine piciorul,
    Păzitorul tău nu va dormita.
Iată că nu dormitează, nici nu doarme,
    Păzitorul lui Israel.

Domnul este păzitorul tău,
    Domnul este umbra ta pe mâna ta cea dreaptă.
Soarele nu te va bate în timpul zilei,
    nici luna – în timpul nopţii.

Domnul te va păzi de tot ce este rău;
    El îţi va păzi sufletul.
Domnul te va păzi la plecare şi la venire,
    de acum şi până în veac!