New American Standard Bible

Psalm 121

The Lord the Keeper of Israel.

A Song of Ascents.

1I will lift up my eyes to the mountains;
From where shall my help come?
My help comes from the Lord,
Who made heaven and earth.
He will not allow your foot to slip;
He who keeps you will not slumber.
Behold, He who keeps Israel
Will neither slumber nor sleep.

The Lord is your keeper;
The Lord is your shade on your right hand.
The sun will not smite you by day,
Nor the moon by night.
The Lord will [a]protect you from all evil;
He will keep your soul.
The Lord will [b]guard your going out and your coming in
From this time forth and forever.

Notas al pie

  1. Psalm 121:7 Or keep
  2. Psalm 121:8 Or keep

Ketab El Hayat

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 121

تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ

1أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ. مِنْ أَيْنَ يَأْتِي عَوْنِي؟ يَأْتِي عَوْنِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ. لَا يَدَعُ قَدَمَكَ تَزِلُّ. لَا يَنْعَسُ حَافِظُكَ. لَا يَنْعَسُ وَلَا يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ. الرَّبُّ هُوَ حَافِظُكَ، الرَّبُّ سِتْرٌ لَكَ عَنْ يَمِينِكَ. لَنْ تَضْرِبَكَ الشَّمْسُ بِحَرِّهَا نَهَاراً وَلَا الْقَمَرُ بِنُورِهِ لَيْلاً. يَقِيكَ الرَّبُّ مِنْ كُلِّ شَرٍّ. يَقِي نَفْسَكَ. الرَّبُّ يَحْفَظُ ذِهَابَكَ وَإِيَابَكَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.