New American Standard Bible

Psalm 116

Thanksgiving for Deliverance from Death.

1I love the Lord, because He hears
My voice and my supplications.
Because He has inclined His ear to me,
Therefore I shall call upon Him as long as I live.
The cords of death encompassed me
And the [a]terrors of [b]Sheol [c]came upon me;
I found distress and sorrow.
Then I called upon the name of the Lord:
“O Lord, I beseech You, [d]save my life!”

Gracious is the Lord, and righteous;
Yes, our God is compassionate.
The Lord preserves the simple;
I was brought low, and He saved me.
Return to your rest, O my soul,
For the Lord has dealt bountifully with you.
For You have rescued my soul from death,
My eyes from tears,
My feet from stumbling.
I shall walk before the Lord
In the [e]land of the living.
10 I believed when I said,
“I am greatly afflicted.”
11 I said in my alarm,
“All men are liars.”

12 What shall I render to the Lord
For all His benefits [f]toward me?
13 I shall lift up the cup of salvation
And call upon the name of the Lord.
14 I shall pay my vows to the Lord,
Oh may it be in the presence of all His people.
15 Precious in the sight of the Lord
Is the death of His godly ones.
16 O Lord, [g]surely I am Your servant,
I am Your servant, the son of Your handmaid,
You have loosed my bonds.
17 To You I shall offer a sacrifice of thanksgiving,
And call upon the name of the Lord.
18 I shall pay my vows to the Lord,
Oh may it be in the presence of all His people,
19 In the courts of the Lord’s house,
In the midst of you, O Jerusalem.
[h]Praise [i]the Lord!

Notas al pie

  1. Psalm 116:3 Lit straits
  2. Psalm 116:3 I.e. the nether world
  3. Psalm 116:3 Lit found me
  4. Psalm 116:4 Or deliver my soul
  5. Psalm 116:9 Lit lands
  6. Psalm 116:12 Lit upon
  7. Psalm 116:16 Or because
  8. Psalm 116:19 Or Hallelujah!
  9. Psalm 116:19 Heb Yah

The Message

Psalm 116

11-6 I love God because he listened to me,
    listened as I begged for mercy.
He listened so intently
    as I laid out my case before him.
Death stared me in the face,
    hell was hard on my heels.
Up against it, I didn’t know which way to turn;
    then I called out to God for help:
“Please, God!” I cried out.
    “Save my life!”
God is gracious—it is he who makes things right,
    our most compassionate God.
God takes the side of the helpless;
    when I was at the end of my rope, he saved me.

7-8 I said to myself, “Relax and rest.
    God has showered you with blessings.
    Soul, you’ve been rescued from death;
    Eye, you’ve been rescued from tears;
    And you, Foot, were kept from stumbling.”

9-11 I’m striding in the presence of God,
    alive in the land of the living!
I stayed faithful, though bedeviled,
    and despite a ton of bad luck,
Despite giving up on the human race,
    saying, “They’re all liars and cheats.”

12-19 What can I give back to God
    for the blessings he’s poured out on me?
I’ll lift high the cup of salvation—a toast to God!
    I’ll pray in the name of God;
I’ll complete what I promised God I’d do,
    and I’ll do it together with his people.
When they arrive at the gates of death,
    God welcomes those who love him.
Oh, God, here I am, your servant,
    your faithful servant: set me free for your service!
I’m ready to offer the thanksgiving sacrifice
    and pray in the name of God.
I’ll complete what I promised God I’d do,
    and I’ll do it in company with his people,
In the place of worship, in God’s house,
    in Jerusalem, God’s city.
Hallelujah!