New American Standard Bible

Psalm 115

Heathen Idols Contrasted with the Lord.

1Not to us, O Lord, not to us,
But to Your name give glory
Because of Your lovingkindness, because of Your [a]truth.
Why should the nations say,
“Where, now, is their God?”
But our God is in the heavens;
He does whatever He pleases.
Their idols are silver and gold,
The work of man’s hands.
They have mouths, but they cannot speak;
They have eyes, but they cannot see;
They have ears, but they cannot hear;
They have noses, but they cannot smell;
[b]They have hands, but they cannot feel;
[c]They have feet, but they cannot walk;
They cannot make a sound with their throat.
Those who make them [d]will become like them,
Everyone who trusts in them.

O Israel, trust in the Lord;
He is their help and their shield.
10 O house of Aaron, trust in the Lord;
He is their help and their shield.
11 You who [e]fear the Lord, trust in the Lord;
He is their help and their shield.
12 The Lord has been mindful of us; He will bless us;
He will bless the house of Israel;
He will bless the house of Aaron.
13 He will bless those who [f]fear the Lord,
The small together with the great.
14 May the Lord give you increase,
You and your children.
15 May you be blessed of the Lord,
Maker of heaven and earth.

16 The heavens are the heavens of the Lord,
But the earth He has given to the sons of men.
17 The dead do not praise [g]the Lord,
Nor do any who go down into silence;
18 But as for us, we will bless [h]the Lord
From this time forth and forever.
[i]Praise [j]the Lord!

Notas al pie

  1. Psalm 115:1 Or faithfulness
  2. Psalm 115:7 Lit Their hands
  3. Psalm 115:7 Lit Their feet
  4. Psalm 115:8 Or are like them
  5. Psalm 115:11 Or revere
  6. Psalm 115:13 Or revere
  7. Psalm 115:17 Heb Yah
  8. Psalm 115:18 Heb Yah
  9. Psalm 115:18 Or Hallelujah!
  10. Psalm 115:18 Heb Yah

O Livro

Salmos 115

1Não somos nós, Senhor, não somos nós,
mas sim o teu grande nome
que queremos que seja altamente honrado,
por causa da bondade e da verdade que há em ti!

Por que razão hão de continuar os povos a dizer:
“Onde está o Deus deles?”
Quando afinal tu estás presente nos céus,
fazendo plenamente a tua vontade!
Os deuses deles, esses é que nada são,
porque não passam de ídolos de prata e de ouro,
feitos pelas mãos de meros homens!
Têm boca, mas não falam.
Têm olhos, mas não veem.
Têm ouvidos e não ouvem.
Têm nariz e não cheiram.
Têm mãos e nada fazem.
Têm pés e não saem do mesmo sítio.
Não sai som algum da garganta deles!
Os que os mandam fazer
e os que neles creem, são como eles!

Ó Israel, confia no Senhor!
Ele é o teu ajudador e o teu protetor!
10 Sacerdotes de Aarão, confiem também no Senhor!
Ele é o vosso auxílio, o vosso escudo!
11 Todos vocês que temem e que honram o Senhor,
confiem nele!
Ele é o vosso auxiliador, o vosso escudo!

12 O Senhor, que sempre se lembrou de nós,
não deixará de nos abençoar;
não só a nós, que somos o seu povo, Israel,
como os sacerdotes que são a família de Aarão.
13 Ele abençoará todos os que o temem,
grandes e pequenos.

14 Que o Senhor vos torne prósperos,
a vocês e aos vossos filhos!
15 O Senhor, o Criador dos céus e da Terra,
ele próprio vos dará as suas bênçãos.

16 Os céus pertencem-lhe, naturalmente,
mas a Terra deu-a ele aos seres humanos!
17 Os corpos sem vida, debaixo da terra,
não podem louvar o Senhor, com certeza.
18 Mas nós, sim, podemos!
Nós o louvaremos, agora e sempre!

Louvem o Senhor!