New American Standard Bible

Psalm 113

The Lord Exalts the Humble.

1[a]Praise [b]the Lord!
Praise, O servants of the Lord,
Praise the name of the Lord.
Blessed be the name of the Lord
From this time forth and forever.
From the rising of the sun to its setting
The name of the Lord is to be praised.
The Lord is high above all nations;
His glory is above the heavens.

Who is like the Lord our God,
Who is enthroned on high,
Who [c]humbles Himself to behold
The things that are in heaven and in the earth?
He raises the poor from the dust
And lifts the needy from the ash heap,
To make them sit with [d]princes,
With the [e]princes of His people.
He makes the barren woman abide in the house
As a joyful mother of children.
[f]Praise [g]the Lord!

Notas al pie

  1. Psalm 113:1 Or Hallelujah! Praise
  2. Psalm 113:1 Heb Yah
  3. Psalm 113:6 Or looks far below in the heavens and on the earth?
  4. Psalm 113:8 Or nobles
  5. Psalm 113:8 Or nobles
  6. Psalm 113:9 Or Hallelujah!
  7. Psalm 113:9 Heb Yah

Nova Versão Internacional

Salmos 113

Salmo 113

Aleluia!

Louvem, ó servos do Senhor,
louvem o nome do Senhor!
Seja bendito o nome do Senhor,
desde agora e para sempre!
Do nascente ao poente,
seja louvado o nome do Senhor!

O Senhor está exaltado
    acima de todas as nações;
e acima dos céus está a sua glória.
Quem é como o Senhor, o nosso Deus,
    que reina em seu trono nas alturas,
mas se inclina para contemplar
    o que acontece nos céus e na terra?

Ele levanta do pó o necessitado
e ergue do lixo o pobre,
para fazê-los sentar-se com príncipes,
com os príncipes do seu povo.
Dá um lar à estéril,
e dela faz uma feliz mãe de filhos.

Aleluia!