New American Standard Bible

Psalm 11

The Lord a Refuge and Defense.

For the choir director. A Psalm of David.

1In the Lord I take refuge;
How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain;
For, behold, the wicked bend the bow,
They [a]make ready their arrow upon the string
To shoot in darkness at the upright in heart.
If the foundations are destroyed,
What can the righteous do?”

The Lord is in His holy temple; the [b]Lord’s throne is in heaven;
His eyes behold, His eyelids test the sons of men.
The Lord tests the righteous and the wicked,
And the one who loves violence His soul hates.
Upon the wicked He will rain [c]snares;
Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup.
For the Lord is righteous, He loves [d]righteousness;
The upright will behold His face.

Notas al pie

  1. Psalm 11:2 Or fixed
  2. Psalm 11:4 Lit Lord, His throne
  3. Psalm 11:6 Or coals of fire
  4. Psalm 11:7 Or righteous deeds

Japanese Living Bible

詩篇 11

1私は主に信頼しています。
なぜ、あなたたちは臆面もなく、
「身の安全のため山へ逃げろ」と言うのですか。

悪者どもは弓を張り、弦に矢をつがえ、
神の民を射ようと待ち伏せています。
「法も秩序もなくなった。
正しい者は逃げるしかない」と人々は言います。

しかし、主は依然として聖なる宮に住み、
天からすべてを支配しておられます。
地上での出来事をことごとく監視しておられます。
主は正しい者と悪者とをふるいにかけ、
暴虐を好む者を憎みます。
悪者の上に火と硫黄の雨を降らせ、
燃える風で彼らをあぶります。
主は正しく、正義を愛します。
信仰の直ぐな者は、その御顔を拝することができるでしょう。