New American Standard Bible

Psalm 100

All Men Exhorted to Praise God.

A Psalm for [a]Thanksgiving.

1Shout joyfully to the Lord, all the earth.
Serve the Lord with gladness;
Come before Him with joyful singing.
Know that the Lord [b]Himself is God;
It is He who has made us, and [c]not we ourselves;
We are His people and the sheep of His pasture.

Enter His gates with [d]thanksgiving
And His courts with praise.
Give thanks to Him, bless His name.
For the Lord is good;
His lovingkindness is everlasting
And His faithfulness to all generations.

Notas al pie

  1. Psalm 100:1 Or thank offering
  2. Psalm 100:3 Or He
  3. Psalm 100:3 Some mss read His we are
  4. Psalm 100:4 Or a thank offering

Hoffnung für Alle

Psalm 100

Ein fröhliches Danklied

1Ein Lied für den Dankgottesdienst.

Jubelt dem Herrn zu, ihr Völker der Erde!
Dient ihm voll Freude,
    kommt zu ihm mit fröhlichen Liedern!
Erkennt, dass der Herr allein Gott ist!
    Er hat uns geschaffen, wir gehören ihm[a]!
    Wir sind sein Volk, das er umsorgt wie ein Hirte seine Herde.

Geht durch die Tempeltore ein mit Dank,
betretet die Vorhöfe mit Lobgesang!
    Preist ihn und rühmt seinen Namen!
Denn der Herr ist gut zu uns, seine Gnade hört niemals auf,
    für alle Zeiten hält er uns die Treue.

Notas al pie

  1. 100,3 Oder: wir haben nichts dazu getan.