New American Standard Bible

2 Thessalonians 2

Man of Lawlessness

1Now we request you, brethren, with regard to the [a]coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him, that you not be quickly shaken from your [b]composure or be disturbed either by a spirit or a [c]message or a letter as if from us, to the effect that the day of the Lord has come. Let no one in any way deceive you, for it will not come unless the [d]apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction, who opposes and exalts himself above [e]every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, displaying himself as being God. Do you not remember that while I was still with you, I was telling you these things? And you know what restrains him now, so that in his time he will be revealed. For the mystery of lawlessness is already at work; only he who now restrains will do so until he is taken out of the way. Then that lawless one will be revealed whom the Lord will slay with the breath of His mouth and bring to an end by the appearance of His [f]coming; that is, the one whose [g]coming is in accord with the activity of Satan, with all power and [h]signs and false wonders, 10 and with [i]all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved. 11 For this reason God [j]will send upon them [k]a deluding influence so that they will believe [l]what is false, 12 in order that they all may be [m]judged who did not believe the truth, but [n]took pleasure in wickedness.

13 But we should always give thanks to God for you, brethren beloved by the Lord, because God has chosen you [o]from the beginning for salvation [p]through sanctification [q]by the Spirit and faith in the truth. 14 It was for this He called you through our gospel, [r]that you may gain the glory of our Lord Jesus Christ. 15 So then, brethren, stand firm and hold to the traditions which you were taught, whether by word of mouth or by letter [s]from us.

16 Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by grace, 17 comfort and strengthen your hearts in every good work and word.

Notas al pie

  1. 2 Thessalonians 2:1 Or presence
  2. 2 Thessalonians 2:2 Lit mind
  3. 2 Thessalonians 2:2 Lit word
  4. 2 Thessalonians 2:3 Or falling away from the faith
  5. 2 Thessalonians 2:4 Or everyone who is called God
  6. 2 Thessalonians 2:8 Or presence
  7. 2 Thessalonians 2:9 Or presence
  8. 2 Thessalonians 2:9 Or attesting miracles
  9. 2 Thessalonians 2:10 Or every deception
  10. 2 Thessalonians 2:11 Lit is sending
  11. 2 Thessalonians 2:11 Lit an activity of error
  12. 2 Thessalonians 2:11 Or the lie
  13. 2 Thessalonians 2:12 Or condemned
  14. 2 Thessalonians 2:12 Or approved
  15. 2 Thessalonians 2:13 One early ms reads first fruits
  16. 2 Thessalonians 2:13 Lit in
  17. 2 Thessalonians 2:13 Lit of
  18. 2 Thessalonians 2:14 Lit to the gaining of
  19. 2 Thessalonians 2:15 Lit of

Japanese Living Bible

テサロニケ人への手紙Ⅱ 2

主がまた来られる時には

11-2 さて、主イエス・キリストがもう一度来られることと、その時、一堂に集められた私たちが主にお会いすることについて、どう考えていますか。愛する皆さん。主の日はもう来たなどといううわさを耳にして、興奮したり、あわてたりしないでください。たとえ、このことについて幻を見たとか、神から特別のお告げを受けたとか言う人が現れても、また、私たちから送られたもののように偽造した手紙を見せられても、信用してはいけません。

どんなことを言われても、惑わされたり、だまされたりしないように気をつけなさい。なぜなら、主の日は、次の二つの現象が起こるまでは実現しないからです。まず、世をあげて神に逆らう時代が来ます。それから、反逆者である反キリスト、すなわち滅びの子が現れます。 彼は、神と名のつくものにはことごとく反抗し、また、礼拝の対象をすべて打ちこわします。そして神殿に入って神の座につき、自分こそ神だと宣言します。 このことについては、そちらに滞在中、何度も話しておいたのを覚えていますか。 あなたがたは、定められた時が来ると姿を現そうとする彼を、引き止めている者がだれかを知っているはずです。 この、反逆と滅びの子が現れるきざしは、すでにあちこちに見られます。しかし、引き止めている者が身を引くまでは、姿を現せません。

時が来れば、いよいよこの反キリストが現れることになりますが、主イエスが来られ、御口の息と輝きによって、彼を滅ぼしてしまわれます。 この反キリストは悪魔の手先であり、悪魔のあらゆる力を与えられてやって来ます。不思議なわざを見せては人々をだまし、力ある奇跡を行う者であるかのように見せかけるのです。 10 こうして、真理を拒んで滅びへの道を走る者たちを、すっかりとりこにします。その人たちは、真理を信じることも愛することもせず、救われようなどとは考えもしませんでした。 11 そこで神は、彼らがだまされるままに放っておかれるのです。 12 真理を信じないで、罪を犯すことを楽しんでいた彼らに、さばきが下るのは当然です。

13 しかし、主に愛されている皆さん。あなたがたのことを考えると、神に感謝せずにはいられません。なぜなら、神は初めから、あなたがたを救おうとしてお選びになり、聖霊の働きと、真理に対するあなたがたの信仰によって、きよめてくださったからです。 14 神は、私たちの語った福音(イエス・キリストによる救いの知らせ)によってあなたがたを選び分かち、主イエス・キリストの栄光に招いてくださったのです。

15 皆さん。これらのことを深く心にとめて、しっかり立ちなさい。そして、私たちが説教や手紙で伝えた教えを守りなさい。

16 私たちを愛し、値しない者に永遠の慰めと希望とを与えてくださった主イエス・キリストと父なる神が、 17 どうか、あらゆる励ましをもってあなたがたを勇気づけ、ことばと行いによって、善を追い求めさせてくださいますように。