Nkwa Asem

Nnwom 150

Kamfo Awurade

1Kamfo Awurade! Kamfo Awurade wɔ ne fi! Kamfo ne tumi wɔ soro! Kamfo no wɔ nneɛma akɛse a wayɛ no ho. Kamfo ne kɛseyɛ. Momfa ntorobɛnto nkamfo no. Momfa asanku ne bɛnta nkamfo no. Momfa nkyene ne asaw nkamfo no. Momfa asanku ne mmɛn nkamfo no. Momfa kyɛnkyɛnn nkamfo no. Mommɔ kyɛnkyɛnn dennen nkamfo no.

Momma nea ɛhome nyinaa nkamfo Awurade!

Kamfo Awurade!

Japanese Living Bible

詩篇 150

1ハレルヤ。神の家でほめたたえましょう。
神のお力を示す天で、神をほめたたえましょう。
偉大な奇跡を思い起こして、ほめたたえましょう。
ラッパと十弦の琴と竪琴をかなでながら、
賛美の歌を歌いましょう。
タンバリンを打ち、神をほめたたえましょう。
弦楽器と笛で神をほめたたえましょう。
大音響を出すシンバルを打ち鳴らして、
神をほめたたえましょう。
生きているものはみな、主に賛美の声を上げなさい。
さあ、あなたも神をほめたたえなさい。
ハレルヤ。