Nkwa Asem

Nnwom 124

Onyankopɔn bɔ ne nkurɔfo ho ban

1Sɛ Awurade nni yɛn afa a, anka yɛbɛyɛ dɛn? Bua, O Israel! “Sɛ Awurade nni yɛn afa na yɛn atamfo baa yɛn so no a, anka wɔn abufuhyew a etia yɛn no, wɔbɛmene yɛn anikann; na anka nsuyiri no bɛtwe yɛn akɔ na nsu no akata yɛn so ama ɔhweam a ano yɛ den no afa yɛn.”

Momma yɛnna Awurade a wamma yɛn atamfo ho kwan amma wɔansɛe yɛn no ase. Yɛaguan te sɛ anomaa a wafi ɔbɔmmɔfo afiri mu afi. Afiri no abubu ama yɛanya kwan afi mu.

Yɛn mmoa fi Awurade a ɔbɔɔ soro ne asase no nkyɛn.

Amplified Bible

Psalm 124

Praise for Rescue from Enemies.

A Song of [a]Ascents. Of David.

1“If it had not been the Lord who was on our side,”
Let Israel now say,

“If it had not been the Lord who was on our side
When men rose up against us,

Then they would have [quickly] swallowed us alive,
When their wrath was kindled against us;

Then the waters would have engulfed us,
The torrent would have swept over our soul;

Then the [b]raging waters would have swept over our soul.”


Blessed be the Lord,
Who has not given us as prey to be torn by their teeth.

We have escaped like a bird from the snare of the fowlers;
The trap is broken and we have escaped.

Our help is in the name of the Lord,
Who made heaven and earth.

Notas al pie

  1. Psalm 124:1 See Psalm 120 title note.
  2. Psalm 124:5 I.e. arrogant enemies.