Onipa pa ahotɔ
1Kamfo Awurade! Nhyira nka nea odi Awurade ni, na ɔde anigye di ne mmara so.
2 Onipa pa mma benya tumi wɔ asase no so; wobehyira n’asefo. 3 N’abusuafo bɛyɛ adefo na wobedi yiye daa nyinaa. 4 Hann pue esum mu ma nnipa pa, wɔn a wɔyɛ ahummɔbɔ, atimmɔbɔ na wɔyɛ nokwafo no. 5 Nhyira nka obi a ne tirim yɛ mmerɛw wɔ bosea a ɔbɔ ho na ɔyɛ n’adwuma nokware mu. 6 Onipa pa ho nka mu da; wɔbɛkae no daa. Ne gyidi mu yɛ den na ɔde ne ho to Awurade so. 7 Ɔte asɛmmɔne a, ɛmmɔ no hu; ne gyidi mu yɛ den na ɔde ne ho to Awurade so. 8 Biribiara nhaw no na onsuro. Onim pefee sɛ obedi n’atamfo so nkonim. 9 Ne nsam yɛ mmerɛw wɔ ahiafo so na n’ayamye to ntwa da. Obenya tumi na wɔadi no ni. 10 Amumɔyɛfo hu eyi na wɔn bo fuw; wɔhwɛ no ɔtan so na wɔyera. Wɔn anidaso yera kora kora.
Prosperity of the One Who Fears the Lord.
1Praise the Lord! (Hallelujah!)
Blessed [fortunate, prosperous, and favored by God] is the man who fears the Lord [with awe-inspired reverence and worships Him with obedience],
Who delights greatly in His commandments.
His descendants will be mighty on earth;
The generation of the upright will be blessed.
Wealth and riches are in his house,
And his righteousness endures forever.
Light arises in the darkness for the upright;
He is gracious and compassionate and righteous (upright—in right standing with God).
It is well with the man who is gracious and lends;
He conducts his affairs with justice.
He will never be shaken;
The righteous will be remembered forever.
He will not fear bad news;
His heart is steadfast, trusting [confidently relying on and believing] in the Lord.
His heart is upheld, he will not fear
While he looks [with satisfaction] on his adversaries.
He has given freely to the poor;
His righteousness endures forever;
His horn will be exalted in honor.
The wicked will see it and be angered,
He will gnash his teeth and melt away [in despair and death];
The desire of the wicked will perish and come to nothing.