The Message

Psalm 70

A David Prayer

11-3 God! Please hurry to my rescue!
    God, come quickly to my side!
Those who are out to get me—
    let them fall all over themselves.
Those who relish my downfall—
    send them down a blind alley.
Give them a taste of their own medicine,
    those gossips off clucking their tongues.

Let those on the hunt for you
    sing and celebrate.
Let all who love your saving way
    say over and over, “God is mighty!”

But I’ve lost it. I’m wasted.
    God—quickly, quickly!
Quick to my side, quick to my rescue!
    God, don’t lose a minute.

Swedish Contemporary Bible

Psalms 70

Psalm 70

Bön om hjälp

(Ps 40:14-18)

1För körledaren. Av David, till påminnelse.

2Gud, befria mig!

Herre, skynda dig och kom till min hjälp!

3Låt skam och vanära komma över dem

som är ute efter mitt liv.

Låt dem som vill min olycka

vända tillbaka i förnedring.

4Låt dem som nu hånskrattar ”haha, haha”

vända tillbaka i skam.

5Men låt alla som söker dig glädjas och jubla i dig,

låt dem som älskar din räddning alltid säga: ”Gud är stor!”

6Jag är betryckt och fattig,

skynda till mig, Gud!

Du är min hjälp och befriare,

Herre, dröj inte!