The Message

Psalm 70

A David Prayer

11-3 God! Please hurry to my rescue!
    God, come quickly to my side!
Those who are out to get me—
    let them fall all over themselves.
Those who relish my downfall—
    send them down a blind alley.
Give them a taste of their own medicine,
    those gossips off clucking their tongues.

Let those on the hunt for you
    sing and celebrate.
Let all who love your saving way
    say over and over, “God is mighty!”

But I’ve lost it. I’m wasted.
    God—quickly, quickly!
Quick to my side, quick to my rescue!
    God, don’t lose a minute.

Bibelen på hverdagsdansk

Salme 70

Bøn om hjælp

1Til korlederen: En sang af David, skrevet som en bøn til Gud.

Gud, vær mig nådig og frels mig.
    Skynd dig at komme mig til hjælp.
Lad dem, som vil slå mig ihjel,
    blive forlegne og flove.
Lad dem, som ønsker at gøre mig fortræd,
    blive tvunget til at trække sig tilbage.
Lad dem, som håner mig,
    selv blive ydmyget og hånet.

Må alle, som søger hjælp hos dig,
    opleve glæde og lykke.
Må de, som oplever din hjælp,
    dag efter dag sige: „Gud er stor!”
Jeg er svag og værgeløs.
    Skynd dig at hjælpe mig, Gud.
Du er den, der redder og befrier mig.
    Skynd dig at komme mig til hjælp.