The Message

Psalm 46

A Song of the Sons of Korah

11-3 God is a safe place to hide,
    ready to help when we need him.
We stand fearless at the cliff-edge of doom,
    courageous in seastorm and earthquake,
Before the rush and roar of oceans,
    the tremors that shift mountains.

Jacob-wrestling God fights for us,
    God-of-Angel-Armies protects us.

4-6 River fountains splash joy, cooling God’s city,
    this sacred haunt of the Most High.
God lives here, the streets are safe,
    God at your service from crack of dawn.
Godless nations rant and rave, kings and kingdoms threaten,
    but Earth does anything he says.

Jacob-wrestling God fights for us,
    God-of-Angel-Armies protects us.

8-10 Attention, all! See the marvels of God!
    He plants flowers and trees all over the earth,
Bans war from pole to pole,
    breaks all the weapons across his knee.
“Step out of the traffic! Take a long,
    loving look at me, your High God,
    above politics, above everything.”

11 Jacob-wrestling God fights for us,
    God-of-Angel-Armies protects us.

La Bible du Semeur

Psaumes 46

Dieu est pour nous un rempart

1Au chef de chœur. Un cantique des Qoréites[a] pour voix de soprano.

Dieu est pour nous un rempart, il est un refuge,
un secours toujours offert lorsque survient la détresse.
Aussi, nous ne craignons rien quand la terre est secouée,
quand les montagnes s’effondrent, basculant au fond des mers,
quand, grondants et bouillonnants, les flots des mers se soulèvent
et ébranlent les montagnes.
            Pause
Il est un cours d’eau dont les bras réjouissent la cité de Dieu,
la demeure sainte du Très-Haut.
Dieu réside au milieu d’elle, elle n’est pas ébranlée,
car Dieu vient à son secours dès le point du jour.
Des peuples s’agitent et des royaumes s’effondrent:
la voix de Dieu retentit, et la terre se dissout.
Avec nous est l’Eternel des armées célestes;
nous avons pour citadelle le Dieu de Jacob.
            Pause
Venez, contemplez tout ce que l’Eternel fait,
les ravages qu’il opère sur la terre.
10 Il fait cesser les combats jusqu’aux confins de la terre,
l’arc, il l’a brisé et il a rompu la lance,
il a consumé au feu tous les chars de guerre[b].
11 «Arrêtez! dit-il, reconnaissez-moi pour Dieu.
Je serai glorifié par les peuples, je serai glorifié sur la terre[c]
12 Avec nous est l’Eternel des armées célestes.
Nous avons pour citadelle le Dieu de Jacob.
            Pause

Notas al pie

  1. 46.1 Voir note 42.1.
  2. 46.10 Les versions anciennes ont: les boucliers.
  3. 46.11 D’autres comprennent: Je domine sur les peuples, je domine sur la terre.