The Message

Psalm 130

A Pilgrim Song

11-2 Help, God—the bottom has fallen out of my life!
    Master, hear my cry for help!
Listen hard! Open your ears!
    Listen to my cries for mercy.

3-4 If you, God, kept records on wrongdoings,
    who would stand a chance?
As it turns out, forgiveness is your habit,
    and that’s why you’re worshiped.

5-6 I pray to God—my life a prayer—
    and wait for what he’ll say and do.
My life’s on the line before God, my Lord,
    waiting and watching till morning,
    waiting and watching till morning.

7-8 O Israel, wait and watch for God
    with God’s arrival comes love,
    with God’s arrival comes generous redemption.
No doubt about it—he’ll redeem Israel,
    buy back Israel from captivity to sin.

Het Boek

Psalmen 130

1Een bedevaartslied.

Ik zit zo diep in de put, Here,
en ik roep naar U.
Luister naar mij, Here.
Laten uw oren naar mij luisteren.
Here, als U al onze zonden blijft onthouden,
kunnen wij immers niet blijven leven?
Maar ik weet dat U vergeeft,
zodat iedereen ontzag voor U zal hebben.
Ik verwacht alles van de Here.
Ik ken zijn woord en heb er alle vertrouwen in.
Ik zie uit naar de Here.
Ik zie naar Hem uit met nog meer verlangen
dan de nachtwachter uitkijkt naar de nieuwe morgen.
Laten de Israëlieten al hun vertrouwen op de Here stellen,
want de Here is rijk aan goedheid en liefde.
Hij zorgt voor de bevrijding.
Hij zal het volk Israël bevrijden
van al zijn zonden.