The Message

Psalm 13

A David Psalm

11-2 Long enough, God
    you’ve ignored me long enough.
I’ve looked at the back of your head
    long enough. Long enough
I’ve carried this ton of trouble,
    lived with a stomach full of pain.
Long enough my arrogant enemies
    have looked down their noses at me.

3-4 Take a good look at me, God, my God;
    I want to look life in the eye,
So no enemy can get the best of me
    or laugh when I fall on my face.

5-6 I’ve thrown myself headlong into your arms—
    I’m celebrating your rescue.
I’m singing at the top of my lungs,
    I’m so full of answered prayers.

New Russian Translation

Psalms 13

Псалом 13

(Пс. 52)

1Дирижеру хора. Псалом Давида.

Сказал безумец в сердце своем:

«Нет Бога».

Они развратились, гнусны их дела;

нет делающего добро.

2Господь взирает с небес на людей,

чтобы увидеть, есть ли понимающий,

ищущий Бога.

3Все сбились с пути,

все, как один, развратились;

нет делающего добро,

нет ни одного.

4Неужели не вразумятся делающие зло –

те, кто поедает мой народ, как хлеб,

и Господа не призывает?

5Там их охватит страх,

потому что Бог на стороне праведных.

6Вы осмеяли надежды нищих,

но прибежище их – Господь.

7О, кто дал бы с Сиона спасение Израилю!

Когда Господь восстановит Свой народ,

пусть ликует Иаков и радуется Израиль!