The Message

Psalm 125

A Pilgrim Song

11-5 Those who trust in God
    are like Zion Mountain:
Nothing can move it, a rock-solid mountain
    you can always depend on.
Mountains encircle Jerusalem,
    and God encircles his people—
    always has and always will.
The fist of the wicked
    will never violate
What is due the righteous,
    provoking wrongful violence.
Be good to your good people, God,
    to those whose hearts are right!
God will round up the backsliders,
    corral them with the incorrigibles.
Peace over Israel!

Nova Versão Internacional

Salmos 125

Salmo 125

Cântico de Peregrinação.

Os que confiam no Senhor
    são como o monte Sião,
    que não se pode abalar,
    mas permanece para sempre.
Como os montes cercam Jerusalém,
    assim o Senhor protege o seu povo,
    desde agora e para sempre.

O cetro dos ímpios não prevalecerá
    sobre a terra dada aos justos;
se assim fosse,
    até os justos praticariam a injustiça.

Senhor, trata com bondade
    os que fazem o bem,
os que têm coração íntegro.
Mas aos que se desviam
    por caminhos tortuosos,
o Senhor infligirá o castigo dado aos malfeitores.

Haja paz em Israel!