The Message

Psalm 125

A Pilgrim Song

11-5 Those who trust in God
    are like Zion Mountain:
Nothing can move it, a rock-solid mountain
    you can always depend on.
Mountains encircle Jerusalem,
    and God encircles his people—
    always has and always will.
The fist of the wicked
    will never violate
What is due the righteous,
    provoking wrongful violence.
Be good to your good people, God,
    to those whose hearts are right!
God will round up the backsliders,
    corral them with the incorrigibles.
Peace over Israel!

Nkwa Asem

Nnwom 125

Onyankopɔn nkurɔfo ho banbɔ

1Wɔn a wɔde wɔn ho to Awurade so no te sɛ Bepɔw Sion a ɛnwosow na ɛnkeka ne ho no.

Sɛnea mmepɔw atwa Yerusalem ho ahyia no, saa ara na Awurade atwa ne nkurɔfo ho ahyia daa daa. Omumɔyɛfo renni atreneefo asase so daa; sɛ ɛba saa a, atreneefo no ankasa bɛdan ayɛ bɔne. Awurade, wɔn a wɔyɛ papa no, yɛ wɔn papa; wɔn a wodi w’ahyɛde so no. Na sɛ wotwe amumɔyɛfo aso a, twe wɔn a wɔpo w’akwan no nso aso. Asomdwoe nka Israel.