The Message

Psalm 121

A Pilgrim Song

11-2 I look up to the mountains;
    does my strength come from mountains?
No, my strength comes from God,
    who made heaven, and earth, and mountains.

3-4 He won’t let you stumble,
    your Guardian God won’t fall asleep.
Not on your life! Israel’s
    Guardian will never doze or sleep.

5-6 God’s your Guardian,
    right at your side to protect you—
Shielding you from sunstroke,
    sheltering you from moonstroke.

7-8 God guards you from every evil,
    he guards your very life.
He guards you when you leave and when you return,
    he guards you now, he guards you always.

Nova Versão Internacional

Salmos 121

Salmo 121

Cântico de Peregrinação.

Levanto os meus olhos para os montes
    e pergunto:
De onde me vem o socorro?
O meu socorro vem do Senhor,
    que fez os céus e a terra.

Ele não permitirá que você tropece;
o seu protetor se manterá alerta,
sim, o protetor de Israel não dormirá;
ele está sempre alerta!

O Senhor é o seu protetor;
    como sombra que o protege,
ele está à sua direita.
De dia o sol não o ferirá,
nem a lua, de noite.

O Senhor o protegerá de todo o mal,
protegerá a sua vida.
O Senhor protegerá a sua saída
    e a sua chegada,
desde agora e para sempre.