The Message

Psalm 103

A David Psalm

11-2 O my soul, bless God.
    From head to toe, I’ll bless his holy name!
O my soul, bless God,
    don’t forget a single blessing!

3-5 He forgives your sins—every one.
    He heals your diseases—every one.
    He redeems you from hell—saves your life!
    He crowns you with love and mercy—a paradise crown.
    He wraps you in goodness—beauty eternal.
    He renews your youth—you’re always young in his presence.

6-18 God makes everything come out right;
    he puts victims back on their feet.
He showed Moses how he went about his work,
    opened up his plans to all Israel.
God is sheer mercy and grace;
    not easily angered, he’s rich in love.
He doesn’t endlessly nag and scold,
    nor hold grudges forever.
He doesn’t treat us as our sins deserve,
    nor pay us back in full for our wrongs.
As high as heaven is over the earth,
    so strong is his love to those who fear him.
And as far as sunrise is from sunset,
    he has separated us from our sins.
As parents feel for their children,
    God feels for those who fear him.
He knows us inside and out,
    keeps in mind that we’re made of mud.
Men and women don’t live very long;
    like wildflowers they spring up and blossom,
But a storm snuffs them out just as quickly,
    leaving nothing to show they were here.
God’s love, though, is ever and always,
    eternally present to all who fear him,
Making everything right for them and their children
    as they follow his Covenant ways
    and remember to do whatever he said.

19-22 God has set his throne in heaven;
    he rules over us all. He’s the King!
So bless God, you angels,
    ready and able to fly at his bidding,
    quick to hear and do what he says.
Bless God, all you armies of angels,
    alert to respond to whatever he wills.
Bless God, all creatures, wherever you are—
    everything and everyone made by God.

And you, O my soul, bless God!

New American Standard Bible

Psalm 103

Praise for the Lord’s Mercies.

A Psalm of David.

1Bless the Lord, O my soul,
And all that is within me, bless His holy name.
Bless the Lord, O my soul,
And forget none of His benefits;
Who pardons all your iniquities,
Who heals all your diseases;
Who redeems your life from the pit,
Who crowns you with lovingkindness and compassion;
Who satisfies your [a]years with good things,
So that your youth is renewed like the eagle.

The Lord performs [b]righteous deeds
And judgments for all who are oppressed.
He made known His ways to Moses,
His acts to the sons of Israel.
The Lord is compassionate and gracious,
Slow to anger and abounding in lovingkindness.
He will not always strive with us,
Nor will He keep His anger forever.
10 He has not dealt with us according to our sins,
Nor rewarded us according to our iniquities.
11 For as high as the heavens are above the earth,
So great is His lovingkindness toward those who [c]fear Him.
12 As far as the east is from the west,
So far has He removed our transgressions from us.
13 Just as a father has compassion on his children,
So the Lord has compassion on those who [d]fear Him.
14 For He Himself knows [e]our frame;
He is mindful that we are but dust.

15 As for man, his days are like grass;
As a flower of the field, so he flourishes.
16 When the wind has passed over it, it is no more,
And its place acknowledges it no longer.
17 But the lovingkindness of the Lord is from everlasting to everlasting on those who [f]fear Him,
And His [g]righteousness to children’s children,
18 To those who keep His covenant
And remember His precepts to do them.

19 The Lord has established His throne in the heavens,
And His [h]sovereignty rules over [i]all.
20 Bless the Lord, you His angels,
Mighty in strength, who perform His word,
Obeying the voice of His word!
21 Bless the Lord, all you His hosts,
You who serve Him, doing His will.
22 Bless the Lord, all you works of His,
In all places of His dominion;
Bless the Lord, O my soul!

Notas al pie

  1. Psalm 103:5 Or desire
  2. Psalm 103:6 Or deeds of vindication
  3. Psalm 103:11 Or revere
  4. Psalm 103:13 Or revere
  5. Psalm 103:14 I.e. what we are made of
  6. Psalm 103:17 Or revere
  7. Psalm 103:17 I.e. faithfulness to His gracious promises
  8. Psalm 103:19 Or kingdom
  9. Psalm 103:19 I.e. the universe