1El Señor dijo también a Job:
2«¿Corregirá al Todopoderoso quien contra él contiende?
¡Que responda a Dios quien se atreve a acusarlo!».
3Entonces Job respondió al Señor:
4«¿Qué puedo responderte, si soy tan indigno?
¡Me tapo la boca con la mano!
5Hablé una vez y no voy a responder;
hablé otra vez y no voy a insistir».
6El Señor respondió a Job desde la tempestad. Le dijo:
7«Prepárate a hacerme frente.
Yo te cuestionaré y tú me responderás.
8»¿Vas acaso a invalidar mi justicia?
¿Me condenarás para justificarte?
9¿Tienes acaso un brazo como el mío?
¿Puede tu voz tronar como la mía?
10Si es así, cúbrete de gloria y esplendor;
revístete de honra y majestad.
11Da rienda suelta a la furia de tu ira;
mira a los orgullosos y humíllalos;
12mira a los soberbios y somételos;
aplasta a los malvados donde se hallen.
13Entiérralos a todos en el polvo;
amortaja sus rostros en la fosa.
14Yo, por mi parte, reconoceré
que en tu mano derecha está la salvación.
15»Mira a Behemot,40:15 Behemot. Posiblemente se trata del hipopótamo o del elefante. criatura mía igual que tú,
que se alimenta de hierba, como los bueyes.
16¡Cuánta fuerza hay en sus lomos!
¡Su poder está en los músculos de su vientre!
17Su rabo se mece como un cedro;
los tendones de sus muslos se entrelazan.
18Sus huesos son como barras de bronce;
sus piernas parecen barrotes de hierro.
19Entre mis obras ocupa el primer lugar;
solo yo, su Hacedor, puedo acercármele con la espada.
20Los montes le brindan sus frutos;
allí juguetean todos los animales salvajes.
21Debajo de las plantas de lotos se tiende a descansar;
se oculta entre los juncos del pantano.
22Los lotos le brindan su sombra;
los álamos junto al río lo envuelven.
23No se alarma si brama el río;
vive tranquilo, aunque el Jordán le llegue al hocico.
24¿Quién ante sus ojos se atreve a capturarlo?
¿Quién puede atraparlo y perforarle la nariz?
1E o Senhor prosseguiu:
2“Queres continuar a argumentar com o Todo-Poderoso?
Se pretendes arvorar-te em crítico de Deus,
responde, então, a tudo isto.”
3Então Job respondeu ao Senhor:
4“Eu nada valho!
Como poderia eu, alguma vez,
encontrar resposta para essas coisas?
Ponho, antes, a mão na boca e fico em silêncio.
5Já falei uma vez, mas não repetirei,
ou mesmo duas vezes, porém não insistirei.”
6O Senhor tornou a dirigir-se a Job, do meio do redemoinho:
7“Levanta-te, então, como um homem,
deixa-me fazer-te uma pergunta e dá-me uma resposta.
8Irás desacreditar a minha justiça e condenar-me,
de forma a poderes dizer que és justo?
9Serás tu tão forte como Deus
e poderás dar voz ao trovão como ele?
10Pois então, veste os teus trajes de honra;
reveste-te de honra e de esplendor!
11Dá livre curso à tua ira
e que ela se derrame sobre os altivos.
12Humilha os orgulhosos, só com um olhar teu;
derruba os ímpios, onde quer que tentem estabelecer-se.
13Lança-os no pó do chão,
com os rostos virados para a morte.
14Se puderes fazer tais coisas,
então estarei de acordo contigo,
em como a tua força te poderá salvar.
15Olha só para aquele monstro, o beemot40.15 Animal existente a época, difícil de determinar. Algumas traduções têm hipopótamo, mas apenas alguns detalhes o tornam semelhante ao beemot.!
Criei-o como a ti e come apenas erva como um boi!
16Repara nos seus fortíssimos lombos
e nos músculos do seu ventre.
17A sua cauda é tão forte como um cedro;
tem os tendões das coxas entretecidos.
18As vértebras parecem-se com tubos de bronze;
as costelas são como barras de ferro.
19É um animal imponente, entre toda a criação;
Deus o mantém em respeito com a sua espada.
20As montanhas oferecem-lhe o melhor que têm para ele comer,
enquanto os outros animais selvagens folgam.
21Deita-se debaixo dos lótus,
escondido nos canaviais, junto aos pântanos.
22Os lótus cobrem-no com sua sombra
e os salgueiros do ribeiro cercam-no.
23Não fica incomodado com a força das correntes dos grandes rios,
nem mesmo quando se trata do Jordão,
na altura das grandes cheias.
24Ninguém é capaz de o caçar, à sua vista,
nem de lhe pôr uma argola no nariz
e de o levar para outro lado.
