Zabbuli 92
Zabbuli. Oluyimba lwa Ssabbiiti.
192:1 a Zab 147:1 b Zab 135:3Kirungi okwebazanga Mukama,
n’okuyimba ennyimba n’okutenderezanga erinnya lyo, Ayi Ggwe, Ali Waggulu Ennyo;
292:2 Zab 89:1okutendanga okwagala kwo okutakoma buli nkya,
n’okutendanga obwesigwa bwo buli kiro.
392:3 1Sa 10:5; Nek 12:27; Zab 33:2Okukutenderezanga n’amaloboozi g’enkoba z’ennanga
n’endere awamu n’entongooli.
492:4 Zab 8:6; 143:5Kubanga ggwe, Ayi Mukama, onkoledde ebinsanyusizza;
kyenva nkuyimbira n’essanyu olw’emirimu gy’emikono gyo.
592:5 a Kub 15:3 b Zab 40:5; 139:17; Is 28:29; Bar 11:33Emirimu gyo nga mikulu, Ayi Mukama;
ebirowoozo byo nga tebitegeerekeka!
692:6 Zab 73:22Omuntu atalina magezi tamanyi;
n’omusirusiru kino tasobola kukitegeera;
7newaakubadde ng’abakola ebibi baloka ng’omuddo,
n’aboonoonyi bonna ne bafuna ebirungi,
boolekedde okuzikirira okw’emirembe n’emirembe!
8Naye ggwe, Ayi Mukama, ogulumizibwa emirembe gyonna.
992:9 Zab 68:1; 89:10Kubanga abalabe bo, Ayi Mukama,
abalabe bo balizikirira,
abakola ebibi bonna balisaasaanyizibwa.
1092:10 a Zab 89:17 b Zab 23:5Naye nze wanfuula wa maanyi okwenkana embogo,
n’onfukako amafuta amalungi.
1192:11 Zab 54:7; 91:8Amaaso gaalaba bbugwe ng’agwa ku balabe bange;
n’amatu gange gawulidde akabi akatuuse ku abo abanjigganya.
1292:12 Zab 1:3; 52:8; Yer 17:8; Kos 14:6Abatuukirivu balyegolola ng’enkindu,
ne bakula ne bawanvuwa ng’emivule gy’e Lebanooni.
1392:13 Zab 100:4Egisimbibwa mu nnyumba ya Mukama.
Baligimukira mu mpya za Katonda waffe.
1492:14 Yk 15:2Ne mu bukadde bwabwe balibala ebibala;
baliba balamu era abagimu,
1592:15 Yob 34:10kiryoke kitegeeze nti, Mukama w’amazima,
lwe Lwazi lwange era mu ye temuli butali butuukirivu.
Salmo 92Sal 92 En el texto hebreo 92:1-15 se numera 92:2-16.
Salmo para cantarse en sábado.
1¡Cuán bueno, Señor, es darte gracias
y entonar, oh Altísimo, salmos a tu nombre;
2proclamar tu gran amor por la mañana
y tu fidelidad por la noche,
3al son de la lira de diez cuerdas
y la melodía del arpa!
4Tú, Señor, me llenas de alegría con tus maravillas;
por eso alabaré jubiloso las obras de tus manos.
5Oh Señor, ¡cuán imponentes son tus obras
y cuán profundos tus pensamientos!
6Los insensatos no lo saben;
los necios no lo entienden:
7aunque broten como hierba los malvados
y florezcan todos los malhechores,
para siempre serán destruidos.
8Solo tú, Señor, serás exaltado para siempre.
9Ciertamente tus enemigos, Señor,
ciertamente tus enemigos perecerán;
¡dispersados por todas partes
serán todos los malhechores!
10Me has dado las fuerzas de un toro salvaje;
me has ungido con el mejor aceite.
11Me has hecho ver la caída de mis adversarios
y oír la derrota de mis malvados enemigos.
12Como palmeras florecen los justos;
como cedros del Líbano crecen.
13Plantados en la casa del Señor,
florecen en los atrios de nuestro Dios.
14Aun en su vejez, darán fruto,
siempre estarán saludables y frondosos
15para proclamar: «El Señor es justo,
él es mi roca y en él no hay injusticia».
