Zabbuli 88
Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Batabani ba Koola.
188:1 a Zab 51:14 b Zab 22:2; 27:9; Luk 18:7Ayi Mukama Katonda, Omulokozi wange,
nkaaba emisana n’ekiro mu maaso go.
2Kkiriza okusaba kwange kutuuke gy’oli;
otege okutu kwo nga nkukoowoola.
388:3 Zab 107:18, 26Kubanga emmeeme yange ejjudde ebizibu,
era nsemberedde okufa.
488:4 Zab 28:1Mbalirwa mu abo abaserengeta emagombe;
nfaanana ng’omuntu atalina maanyi.
588:5 Zab 31:22; Is 53:8Bandese wano ng’afudde,
nga ndi ng’abo be basse abalinda obulinzi entaana,
nga tokyaddayo kubajjukira,
era nga tewakyali kya kubakolera.
688:6 Zab 69:15; Kgb 3:55Ontadde mu kinnya ekisinga obuwanvu,
era eky’ekizikiza ekikutte ennyo.
788:7 Zab 42:7Obusungu bwo bumbuubuukiddeko nnyo,
ng’ennyanja esiikuuse n’amayengo gaayo ne gankuba okusukkirira.
888:8 a Yob 19:13; Zab 31:11 b Yer 32:2Ab’emikwano abasingira ddala okunjagala obammazeeko,
n’onfuula ekyenyinyalwa gye bali.
Nsibiddwa, so sisobola kwesumattula.
988:9 a Zab 38:10 b Zab 86:3 c Yob 11:13; Zab 143:6Amaaso gange gayimbadde olw’ennaku.
Nkukoowoola buli lunaku, Ayi Mukama,
ne ngolola emikono gyange gy’oli nga nkwegayirira.
1088:10 Zab 6:5Ebyamagero byo onoobikoleranga bafu?
Abafudde banaagolokokanga ne bakutendereza?
1188:11 Zab 30:9Okwagala kwo onookulaganga abali emagombe
n’obwesigwa bwo abo abali mu kifo eky’okuzikirira?
12Ebyamagero byo binaamanyibwanga mu kifo ekyo eky’ekizikiza?
Oba ebikolwa byo eby’obutuukirivu bwo bye binaamanyibwanga mu nsi eyamala edda okwerabirwa?
1388:13 a Zab 30:2 b Zab 5:3 c Zab 119:147Naye nze, Ayi Mukama, naakabiriranga ggwe okunnyamba;
buli nkya okusaba kwange kunaatuukanga gy’oli.
1488:14 a Zab 43:2 b Yob 13:24; Zab 13:1Ayi Mukama, onsuulidde ki?
Onkwekedde ki amaaso go?
1588:15 Yob 6:4Ombonyaabonyezza okuviira ddala mu buvubuka bwange, era nga mbeera kumpi n’okufa;
ngumiikirizza nnyo entiisa yo, era kaakano mpweddemu essuubi.
16Obusungu bwo obubuubuuka bunzigwereddeko era bunzikkiriza.
Entiisa yo tendeseemu ka buntu.
1788:17 Zab 22:16; 124:4Binzingiza nga mukoka olunaku lwonna;
binsaanikiridde ddala.
1888:18 nny 8; Yob 19:13; Zab 38:11Ommazeeko ab’emikwano n’abo abanjagala ennyo;
nsigazza nzikiza yokka.
Псалам 88
Песма. Псалам. Потомака Корејевих. Хоровођи. Жалосно. Пева се наизменично. Поучна песма Емана Езраита.
1О, Господе, Боже мог спасења,
и дању и ноћу ја пред тобом вапим!
2Нек пред тебе дође молитва моја,
моме преклињању ти ухо приклони!
3Душа ми је препуна очаја,
Свету мртвих живот ми све ближи.
4У друштву сам оних што иду у раку,
ја сам као човек који снаге нема;
5положен сам међу мртве,
попут мртвих што леже у гробу,
као они које више не спомињеш
и што су далеко од твоје помоћи.
6Ти си ме положио у најдубљу раку,
у тамне дубине.
7Срџба твоја на мене је легла
и плаве ме сви таласи твоји. Села
8Од мене си одвојио пријатеље моје,
гадним си ме њима учинио;
сада сам спутан, напоље не могу!
9Очи су ми усахле од беде.
Призивам те сваког дана,
о, Господе, теби ширим руке своје!
10Зар ћеш чуда за мртве да чиниш?
Хоће ли покојни устати да те славе? Села
11Да ли се у гробу твоја милост разглашава,
и верност твоја у трулежу мртвих?
12Па зар се у тами зна за чуда твоја,
за праведност твоју у земљи заборава?
13А ја тебе, о, Господе, призивам у помоћ;
молитва се моја јутром подиже до тебе.
14Господе, зашто ме одбацујеш?
Зашто своје лице од мене сакриваш?
15Ојађен сам, од младости близу смрти;
очајан сам, натоварен ужасима твојим.
16Срџба твоја ме је прегазила,
страхоте ме твоје уништиле.
17Окружише ме попут воде поваздан,
наваљују једнодушно на ме.
18Вољене и блиске од мене си уклонио
и ја сада другујем са тамом.
