Zabbuli 76 – LCB & NSP

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 76:1-12

Zabbuli 76

Ya Mukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Asafu.

1Katonda amanyiddwa mu Yuda;

erinnya lye kkulu mu Isirayiri.

276:2 Lub 14:18Eweema ye eri mu Yerusaalemi;

era abeera mu Sayuuni.

376:3 Zab 46:9Eyo gy’asinziira n’amenyaamenya obusaale bw’omulabe obujja bwesooza;

n’engabo n’ebitala n’ebyokulwanyisa byonna eby’olutalo.

4Owa ekitangaala,

oli wa kitiibwa okusinga ensozi ennene eziriko ensolo eziyiggibwa.

576:5 Zab 13:3Ab’amaanyi bagalamira nga banyaguluddwa,

beebaka ne batasobola kugolokoka,

ne watabaawo n’omu asobola

okuyimusa omukono gwe.

676:6 Kuv 15:1Bw’obaboggolera, Ayi Katonda wa Yakobo,

abeebagala embalaasi ezisika ebigaali bagwiira wamu n’ebigaali ne batagolokoka.

776:7 a 1By 16:25 b Ezr 9:15; Kub 6:17 c Zab 2:5; Nak 1:6Ggwe ayi Katonda, osaanira okutiibwanga.

Ani ayinza okuyimirira mu maaso go ng’osunguwadde?

876:8 1By 16:30; 2By 20:29-30Osalira abantu emisango ng’osinziira mu ggulu,

ensi n’etya n’ekankana n’esirika olw’obusungu bwo,

976:9 Zab 9:8bw’ogolokoka okusala omusango,

okuwonya ababonyaabonyezebwa mu nsi.

1076:10 Kuv 9:16; Bar 9:17Bw’osunguwalira omuntu kikuleetera okutenderezebwa,

n’abo b’otasunguwalidde ne beegendereza.

1176:11 a Zab 50:14; Mub 5:4-5 b 2By 32:23; Zab 68:29Mweyame obweyamo bwammwe eri Mukama Katonda wammwe, era mubutuukirizenga;

bonna abamuli okumpi bamuleetere ebirabo,

kubanga asaanidde okutiibwa.

12Mukama akkakkanya abalangira,

ne bakabaka b’ensi bamutya.

New Serbian Translation

Псалми 76:1-12

Псалам 76

Хоровођи, уз жичане инструменте. Асафов псалам. Песма.

1Бог је познат у Јуди,

име му је узвишено у Израиљу!

2Салим му је конак,

на Сиону му стан.

3Тамо је сломио стрелу запаљену,

штит и мач и справе ратничке. Села

4Ти блисташ,

славнији си од тих брда са пленом.

5Људи храброг срца су оплењени,

позаспаше;

јаки људи,

ал’ ни руку да подигну.

6Заспаше довека од поклича твога,

о, Боже Јаковљев, и коњ и коњаник!

7Ти! Ти си страшан!

Кад се гневиш, ко пред тобом може да опстане?

8Са небеса ти суд јављаш.

Земља се преплаши, онеми,

9кад устаје Бог да суди

и да спасе све понизне на земљи. Села

10Прослављаш се и људским гневом,

опасујеш се преживелима од гнева.

11Заветујте се и завете извршите Господу, своме Богу;

сви који су око њега,

нек Страшноме дар донесу!

12Владарима он дух обара,

од њега стрепе цареви земаљски!