Zabbuli 37
Zabbuli ya Dawudi.
137:1 a Nge 23:17-18 b Zab 73:3Teweeraliikiriranga olw’abantu ababi,
so tokwatirwanga buggya abo abakola ebitasaana.
237:2 Zab 90:6Kubanga bagenda kuwotoka ng’omuddo,
bafiire ddala ng’essubi ekkalu.
337:3 a Ma 30:20 b Is 40:11; Yk 10:9Weesigenga Mukama okolenga bulungi,
onoobeeranga n’emirembe mu nsi n’ofuna ebirungi.
437:4 Is 58:14Sanyukiranga mu Mukama,
anaakuwanga omutima gwo bye gwetaaga.
537:5 Zab 4:5; 55:22; Nge 16:3; 1Pe 5:7By’okola byonna byesigamyenga ku Mukama;
mwesigenga, anaakukoleranga ky’oyagala.
637:6 a Mi 7:9 b Yob 11:17Anaayolekanga obutuukirivu bwo ng’omusana,
n’obwenkanya bw’ebikolwa byo ne bwakaayakana ng’enjuba ey’omu ttuntu.
737:7 a Zab 62:5; Kgb 3:26 b Zab 40:1Siriikirira awali Mukama,
ogumiikirize ng’olindirira ky’anaakola.
Tofangayo ng’abalala bafunye ebirungi nga bayita mu kutetenkanya kwabwe okubi.
837:8 Bef 4:31; Bak 3:8Tonyiiganga era weewale ekiruyi;
teweeraliikiriranga kubanga bivaamu bibi byereere.
937:9 Is 57:13; 60:21Kubanga ababi balisalibwako,
naye abeesiga Mukama baligabana ensi.
1037:10 Yob 7:10; 24:24Wanaayitawo akabanga katono ababi baggweerewo ddala;
wadde mulibanoonya temulibalabako.
1137:11 Mat 5:5Naye abateefu baligabana ensi
ne beeyagalira mu ddembe eritatendeka.
1237:12 Zab 35:16Ababi basalira abatuukirivu enkwe,
ne babalumira obujiji.
1337:13 1Sa 26:10; Zab 2:4Naye Mukama asekerera ababi,
kubanga amanyi ng’entuuko zaabwe ziri kumpi.
1437:14 a Zab 11:2 b Zab 35:10Ababi basowoddeyo ebitala byabwe
ne baleega emitego gy’obusaale,
batte abaavu n’abali mu kwetaaga
era basaanyeewo abo abatambulira mu kkubo eggolokofu.
1537:15 Zab 9:16Naye ebitala byabwe birifumita mitima gyabwe gyennyini,
n’emitego gyabwe egy’obusaale girimenyebwa.
1637:16 Nge 15:16Ebitono omutuukirivu by’alina
bisinga obugagga bw’ababi abangi;
1737:17 Yob 38:15; Zab 10:15kubanga amaanyi g’abakola ebibi galikoma,
naye Mukama anaawaniriranga abatuukirivu.
1837:18 Zab 1:6Ennaku z’abataliiko kya kunenyezebwa, zimanyibwa Mukama,
era omugabo gwabwe gunaabanga gwa lubeerera.
19Mu biseera eby’akabi ebyakatyabaga tebaayongoberenga,
ne mu biro eby’enjala banakkusibwanga.
2037:20 Zab 102:3Naye ababi balizikirira;
abalabe ba Mukama balifaanana ng’obulungi bwe ttale,
era baliggwaawo, baliggwaawo ng’omukka.
2137:21 Zab 112:5Ababi beewola, ne batasasula;
naye abatuukirivu basaasira era bagaba bingi.
2237:22 Yob 5:3; Nge 3:33Abo Mukama b’awa omukisa baligabana ensi,
naye abo b’akolimira balizikirizibwa.
2337:23 a 1Sa 2:9 b Zab 147:11Mukama bw’asanyukira ekkubo ly’omuntu,
aluŋŋamya entambula ye.
2437:24 a Nge 24:16 b Zab 145:14; 147:6Ne bw’aneesittalanga, taagwenga wansi,
kubanga omukono gwa Mukama gumuwanirira.
2537:25 Beb 13:5Nnali muto kati nkaddiye,
naye sirabanga batuukirivu nga balekeddwa ttayo,
wadde abaana baabwe nga basabiriza ekyokulya.
2637:26 Zab 147:13Bagaba bingi bulijjo, era baazika ku byabwe n’essanyu.
Abaana baabwe banaaweebwanga omukisa.
2737:27 Zab 34:14Muve mu bibi, mukolenga ebirungi,
munaabanga balamu emirembe gyonna.
2837:28 Zab 21:10; Is 14:20Kubanga Mukama ayagala ab’amazima,
n’abeesigwa be taabaabulirenga.
Banaalabirirwanga emirembe gyonna;
naye ezzadde ly’ababi lirizikirizibwa.
2937:29 nny 9; Nge 2:21Abatuukirivu baligabana ensi
ne babeeranga omwo emirembe gyonna.
30Akamwa k’omutuukirivu koogera bya magezi,
n’olulimi lwe lwogera bya mazima.
3137:31 a Ma 6:6; Zab 40:8; Is 51:7 b nny 23Amateeka ga Katonda we gali mu mutima gwe,
era ebigere bye tebiseerera.
3237:32 Zab 10:8Omubi ateega omutuukirivu
ng’anoonya okumutta,
3337:33 Zab 109:31; 2Pe 2:9naye Mukama taliganya babi kuwangula,
wadde okukkiriza abatuukirivu okusingibwa omusango.
3437:34 a Zab 27:14 b Zab 52:6Lindirira Mukama n’okugumiikiriza,
otambulirenga mu makubo ge;
naye alikugulumiza n’akuwa ensi;
ababi bwe balisalirwako olikitegeera.
3537:35 Yob 5:3Nalaba omuntu omubi era omukambwe ennyo, naye nga buli ky’akola kimugendera bulungi,
ng’agimuse ng’omuti ogukulidde mu ttaka eggimu,
3637:36 Yob 20:5naye teyalwawo n’abula,
ne mmumagamaga buli wantu, nga talabikako.
3737:37 Is 57:1-2Tunuulira omuntu ataliiko kya kunenyezebwa, wekkaanye oyo omulongoofu;
obulamu bwe bunajjulanga emirembe.
3837:38 Zab 1:4Naye aboonoonyi bonna balizikirizibwa;
ezzadde ly’ababi lirisaanyizibwawo.
3937:39 a Zab 3:8 b Zab 9:9Obulokozi bw’abatuukirivu buva eri Mukama;
ye ky’ekigo kyabwe ekinywevu gye baddukira mu kiseera eky’emitawaana.
4037:40 a 1By 5:20 b Is 31:5Mukama abayamba n’abalokola;
abaggya mu mikono gy’ababi n’abalokola,
kubanga gy’ali gye baddukira.
Salmo 3737 O salmo 37 é um poema organizado em ordem alfabética, no hebraico.
Davídico.
1Não se aborreça por causa dos homens maus
e não tenha inveja dos perversos;
2pois como o capim logo secarão,
como a relva verde logo murcharão.
3Confie no Senhor e faça o bem;
assim você habitará na terra e desfrutará segurança.
4Deleite-se no Senhor,
e ele atenderá aos desejos do seu coração.
5Entregue o seu caminho ao Senhor;
confie nele, e ele agirá:
6ele deixará claro como a alvorada que você é justo,
e como o sol do meio-dia que você é inocente.
7Descanse no Senhor
e aguarde por ele com paciência;
não se aborreça com o sucesso dos outros
nem com aqueles que maquinam o mal.
8Evite a ira e rejeite a fúria;
não se irrite: isso só leva ao mal.
9Pois os maus serão eliminados,
mas os que esperam no Senhor
receberão a terra por herança.
10Um pouco de tempo, e os ímpios não mais existirão;
por mais que você os procure, não serão encontrados.
11Mas os humildes receberão a terra por herança
e desfrutarão pleno bem-estar.
12Os ímpios tramam contra os justos
e rosnam contra eles;
13o Senhor, porém, ri dos ímpios,
pois sabe que o dia deles está chegando.
14Os ímpios desembainham a espada e preparam o arco
para abater o necessitado e o pobre,
para matar os que andam na retidão.
15Mas as suas espadas irão atravessar-lhes o coração,
e os seus arcos serão quebrados.
16Melhor é o pouco do justo
do que a riqueza de muitos ímpios;
17pois o braço forte dos ímpios será quebrado,
mas o Senhor sustém os justos.
18O Senhor cuida da vida dos íntegros,
e a herança deles permanecerá para sempre.
19Em tempos de adversidade não ficarão decepcionados;
em dias de fome desfrutarão fartura.
20Mas os ímpios perecerão;
os inimigos do Senhor murcharão como a beleza dos campos;
desvanecerão como fumaça.
21Os ímpios tomam emprestado e não devolvem,
mas os justos dão com generosidade;
22aqueles que o Senhor abençoa receberão a terra por herança,
mas os que ele amaldiçoa serão eliminados.
23O Senhor firma os passos de um homem,
quando a conduta deste o agrada;
24ainda que tropece, não cairá,
pois o Senhor o toma pela mão.
25Já fui jovem e agora sou velho,
mas nunca vi o justo desamparado
nem seus filhos mendigando o pão.
26Ele é sempre generoso e empresta com boa vontade;
seus filhos serão abençoados.
27Desvie-se do mal e faça o bem;
e você terá sempre onde morar.
28Pois o Senhor ama quem pratica a justiça,
e não abandonará os seus fiéis.
Para sempre serão protegidos,
mas a descendência dos ímpios será eliminada;
29os justos herdarão a terra
e nela habitarão para sempre.
30A boca do justo profere sabedoria,
e a sua língua fala conforme a justiça.
31Ele traz no coração a lei do seu Deus;
nunca pisará em falso.
32O ímpio fica à espreita do justo,
querendo matá-lo;
33mas o Senhor não o deixará cair em suas mãos
nem permitirá que o condenem quando julgado.
34Espere no Senhor
e siga a sua vontade.
Ele o exaltará, dando-lhe a terra por herança;
quando os ímpios forem eliminados, você o verá.
35Vi um homem ímpio e cruel
florescendo como frondosa árvore nativa,
36mas logo desapareceu e não mais existia;
embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado.
37Considere o íntegro, observe o justo;
há futuro37.37 Ou haverá posteridade; também no versículo 38. para o homem de paz.
38Mas todos os rebeldes serão destruídos;
futuro para os ímpios nunca haverá.
39Do Senhor vem a salvação dos justos;
ele é a sua fortaleza na hora da adversidade.
40O Senhor os ajuda e os livra;
ele os livra dos ímpios e os salva,
porque nele se refugiam.
