Zabbuli 29
Zabbuli ya Dawudi.
129:1 a 1By 16:28 b Zab 96:7-9Mutendereze Mukama, mmwe abaana b’ab’amaanyi.
Mutendereze Mukama n’ekitiibwa n’amaanyi.
229:2 2By 20:21Mutendereze Mukama n’ekitiibwa ekisaanira erinnya lye;
musinze Mukama mu kitiibwa eky’obutukuvu bwe.
329:3 a Yob 37:5 b Zab 18:13Eddoboozi lya Mukama liwulirwa ku mazzi;
Katonda ow’ekitiibwa abwatuka,
n’eddoboozi lye ne liwulirwa ku mazzi amangi.
429:4 Zab 68:33Eddoboozi lya Mukama ly’amaanyi;
eddoboozi lya Mukama lijjudde ekitiibwa.
529:5 Bal 9:15Eddoboozi lya Mukama limenya emivule;
Mukama amenyaamenya emivule gya Lebanooni.
629:6 a Zab 114:4 b Ma 3:9Aleetera Lebanooni okubuukabuuka ng’akayana,
ne Siriyooni29:6 Siriyooni linnya eribbulwa mu bitundu bya Kalumooni. Kalumooni ye yali ensalo ey’omu bukiikakkono obw’ensi ensuubize ng’ennyana y’embogo.
7Eddoboozi lya Mukama
libwatukira mu kumyansa.
829:8 Kbl 13:26Eddoboozi lya Mukama likankanya eddungu;
Mukama akankanya eddungu lya Kadesi.
929:9 Zab 26:8Eddoboozi lya Mukama linyoolanyoola emivule,
n’emiti mu bibira ne gitasigalako makoola.
Mu Yeekaalu ye, abantu bonna boogerera waggulu nti, “Ekitiibwa kibe eri Mukama!”
1029:10 a Lub 6:17 b Zab 10:16Mukama atuula waggulu w’amataba ku ntebe ye ey’obwakabaka.
Mukama ye Kabaka afuga emirembe gyonna.
1129:11 a Zab 28:8 b Zab 37:11Mukama awa abantu be amaanyi;
Mukama awa abantu be emirembe.
Salmo 29Salmo 29 Ang titulo sa Hebreo: Ginsulat ni David.
Ang Gamhanan nga Tingog sang Dios
1Dayawa ninyo ang Ginoo,
kamo nga langitnon nga mga tinuga.29:1 langitnon nga mga tinuga: ukon, mga anak sang makagagahom nga Dios.
Dayawa ninyo ang iya gahom kag kusog.
2Ihatag sa Ginoo ang pagpadungog nga nagakadapat sa iya.
Simbaha ninyo siya sa iya balaan nga presensya.
3Ang tingog sang Ginoo, ang gamhanan nga Dios, mabatian sa ibabaw sang tubig.
Nagadaguob ini sa ibabaw sang mabaskog nga dagat.
4Ang iya tingog gamhanan kag halangdon,
5kag makabali sang mga kahoy nga sedro sang Lebanon.
6Ginatay-og sang Ginoo ang mga bukid sang Lebanon kag ang bukid sang Hermon,29:6 bukid sang Hermon: sa Hebreo, Sirion.
kag daw pareho ini sang torite nga baka nga nagatumbo.
7Ang tingog sang Ginoo nagapakilat
8kag nagapatay-og sang kamingawan,
bisan pa ang kamingawan sang Kadesh.
9Ang tingog sang Ginoo nagapabata sang usa29:9 nagapabata sang usa: ukon, nagapauyog sang mga kahoy nga terebinto.
kag nagapataktak sang mga dahon sang kahoy.
Kag sa iya templo nagasinggit ang tanan, “Gamhanan ang Dios!”
10Ang Ginoo nagagahom sa mga baha.
Nagagahom siya bilang hari sa wala sing katapusan.
11Ginapabaskog sang Ginoo ang iya katawhan
kag ginahatagan sang maayo nga kahimtangan.
